Following Seas - Satelles Übersetzung ins Französische

Following Seas

We sail the darkest seas
And the storm has made us blind
The sky has turned black as death
We all have a place on this ship

We're going to the same port
Sirens call us to the sailors' grave
This lighthouse leads us out from the highest waves
(from the highest waves)

The light will never let us down
The choice is in our hand:
Decide whether to sink or swim
While thousand lightings are pulling us in

These waves try to drag us down
To the deep
The light shows the way out
From the storm, and help us get rid
Of the wrath of Poseidon

Only the lighthouse can save us
Showing a way out of our darkest days:
Doesn't matter how high are the waves
Or how heavy is the rain falling down

Showing the right path
The lighthouse leads us out
From the storm of our inner selves
We have no time to give up
But to be as strong as we can:
This is the only way to survive

Can't hear the siren song
Fight the deadliest waves off, the light
That never let us get lost
We all go to the same port
We all have made the same choice
No storm can drag us down

These waves try to drag us down
To the deep
The light shows the way out
From the storm, and help us get rid
Of the wrath of Poseidon

Only the lighthouse can save us
Showing a way out of our darkest days:
Doesn't matter how high are the waves
Or how heavy is the rain falling down

The rain falling down
We don't need compass to lead us out
We just follow the light
The light that that saves us

The light has led us out
There's no way to sink:
We all stand strong
When the storm comes above us all

Mers Suivantes

Nous naviguons sur les mers les plus sombres
Et la tempête nous a rendus aveugles
Le ciel est devenu noir comme la mort
Nous avons tous une place sur ce navire

Nous allons tous au même port
Les sirènes nous appellent vers la tombe des marins
Ce phare nous guide hors des vagues les plus hautes
(hors des vagues les plus hautes)

La lumière ne nous laissera jamais tomber
Le choix est entre nos mains:
Décider de couler ou de nager
Alors que mille éclairs nous attirent

Ces vagues tentent de nous entraîner vers le bas
Dans les profondeurs
La lumière nous montre la voie
Hors de la tempête, et nous aide à nous débarrasser
De la colère de Poséidon

Seul le phare peut nous sauver
Nous montrant une issue à nos jours les plus sombres:
Peu importe la hauteur des vagues
Ou la force de la pluie qui tombe

Montrant le bon chemin
Le phare nous guide hors
De la tempête de notre être intérieur
Nous n'avons pas le temps d'abandonner
Mais d'être aussi forts que possible:
C'est la seule façon de survivre

Je n'entends pas le chant des sirènes
Combats les vagues les plus meurtrières, la lumière
Qui ne nous laisse jamais nous perdre
Nous allons tous au même port
Nous avons tous fait le même choix
Aucune tempête ne peut nous entraîner vers le bas

Ces vagues tentent de nous entraîner vers le bas
Dans les profondeurs
La lumière nous montre la voie
Hors de la tempête, et nous aide à nous débarrasser
De la colère de Poséidon

Seul le phare peut nous sauver
Nous montrant une issue à nos jours les plus sombres:
Peu importe la hauteur des vagues
Ou la force de la pluie qui tombe

La pluie qui tombe
Nous n'avons pas besoin de boussole pour nous guider
Nous suivons simplement la lumière
La lumière qui nous sauve

La lumière nous a guidés
Il n'y a aucun moyen de couler:
Nous restons tous forts
Quand la tempête s'abat sur nous tous