Storyteller - Satelles Übersetzung ins Französische

Storyteller

All these days we get together till those days we're torn apart, we mourn the loss of old friends and celebrate new starts.
These broken memories are all we have: like a storyteller sharing the times he's gone through about places that are gone, and the homes that we've built anew.
I never forget what we've done, and I don't regret a moment.
These things can't be taken.
This is what made us who we are.
I will be a storyteller till the day I die.
Now it's time to tell stories from our past, and everyone of us will remember the times we had.
To remember all the heaven and the hell, and everyone of us will remember to tell it to the rest.
Every single moment, everything we've done.
All the good old days, all the broken memories.
I will never forget those who helped me, and those who pushed me to the ground.
Days are passing by, these things get written into stone: washed by rain.
and crafted by cold.
Places gone forever, until we find new homes.
broken memories turn into new hopes, forgotten faces become new friends, and they are here to stay.
We keep telling our stories, keep telling our stories for those led astray.

Conteur d'histoires

Tous ces jours où nous sommes ensemble jusqu'à ces jours où nous sommes déchirés, nous pleurons la perte de vieux amis et célébrons de nouveaux départs.
Ces souvenirs brisés sont tout ce que nous avons : comme un conteur partageant les moments qu'il a traversés, parlant d'endroits qui ont disparu et des maisons que nous avons reconstruites.
Je n'oublie jamais ce que nous avons fait, et je ne regrette aucun instant.
Ces choses ne peuvent être prises.
C'est ce qui a fait de nous ce que nous sommes.
Je serai un conteur d'histoires jusqu'à ma mort.
Maintenant, il est temps de raconter des histoires de notre passé, et chacun de nous se souviendra des moments que nous avons partagés.
Pour nous souvenir de tout le paradis et de tout l'enfer, et chacun de nous se souviendra de le raconter aux autres.
Chaque instant, tout ce que nous avons fait.
Tous les bons vieux jours, tous les souvenirs brisés.
Je n'oublierai jamais ceux qui m'ont aidé, et ceux qui m'ont mis à terre.
Les jours passent, ces choses sont gravées dans la pierre : lavées par la pluie.
et façonnées par le froid.
Des endroits disparus à jamais, jusqu'à ce que nous trouvions de nouveaux foyers.
Les souvenirs brisés se transforment en nouveaux espoirs, les visages oubliés deviennent de nouveaux amis, et ils sont là pour rester.
Nous continuons à raconter nos histoires, nous continuons à raconter nos histoires pour ceux qui se sont égarés.