Sil Sil Mazhaiye - Chinmayi Sripada Übersetzung ins Russische

Sil Sil Mazhaiye

ஹே ஒரு வார்த்தை மொழியாலே
என்னை உருக வைத்தாள்
என்னை உருக வைத்தாள்
ஒரு பார்வை வழியாலே
என்னை நெருங்கி விட்டாள்
என்னை நெருங்கி விட்டாள்
ஒரு மின்னல் இடிபோல
என்னை துடிக்கவிட்டாள்
என்னை துடிக்கவிட்டாள்
ஒரு காதல் வரத்தாலே
என்னை ஏதேதோ செய்துவிட்டாள்
She stole my heart
She stole my heart
She stole my heart
She stole my little little heart
வெள்ளை வெள்ளையாய் இரவுகள்
கொள்ளை கொள்ளையாய் கனவுகள்
கொஞ்ச கொஞ்சமாய் கரைகிறேன்
அன்பே உன் காதலாலே
சின்ன சின்னதாய் ஆசைகள்
புத்தம் புதிதாய் கவிதைகள்
லட்சம் லட்சமாய் தோன்றுதே
அன்பே உன் செய்கையாலே
ஒரு சாரல் மழையாலே
என்னை நனைய வைத்தான்
என்னை நனைய வைத்தான்
புயலாய் உருமாறி
என்னை வேரோடு சாய்த்துவிட்டான்
He stole my heart
He stole my heart
He stole my heart
He stole my little little heart
ஓ நெஞ்சின் அறைகள் திறக்கிறேன்
உன்னை அதிலே நிறைக்கிறேன்
என்னை முழுதாய் மறக்கிறேன்
அன்பே உன் காதலாலே
உன்னை எண்ணியே வசிக்கிறேன்
என்னை அதனால் ரசிக்கிறேன்
தன்னன் தனியே மிதக்கிறேன்
அன்பே உன் செய்கையாலே
ஓ தலை கால் தான் புரியாமல்
என்னை தவிக்கவைத்தாள்
என்னை தவிக்கவைத்தாள்
தலை கனமாய் நடந்தே தான்
என்னை ஏதேதோ செய்துவிட்டாள்
She stole my heart
She stole my heart
She stole my heart
She stole my little little heart

Шелковый дождь

Одним словом
Ты растопила меня
Ты растопила меня
Одним взглядом
Ты приблизилась ко мне
Ты приблизилась ко мне
Словно молния и гром
Ты заставила меня трепетать
Ты заставила меня трепетать
Своей любовью
Ты сделала со мной что-то невероятное
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое маленькое сердечко
Белые, белые ночи
Разбойничьи сны
Я понемногу таю
Любимая, от твоей любви
Маленькие желания
Новые стихи
Кажутся миллионами
Любимая, от твоих действий
Словно моросящий дождь
Ты промочила меня
Ты промочила меня
Превратившись в бурю
Ты сбила меня с ног
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое маленькое сердечко
О, я открываю двери своего сердца
Чтобы наполнить его тобой
Я полностью забываю себя
Любимая, от твоей любви
Я живу, думая о тебе
И поэтому наслаждаюсь собой
Паря в одиночестве
Любимая, от твоих действий
О, теряя голову
Ты заставила меня томиться
Ты заставила меня томиться
С тяжелой головой, бродя
Ты сделала со мной что-то невероятное
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое маленькое сердечко