Hope is the Thing with Feathers - Russian ver. - Sati Akura Übersetzung ins Englische

Hope is the Thing with Feathers - Russian ver.

Мы восстаём, как предначертано судьбой
Мы тьму встречаем и с невзгодами ждём бой
Мы с отчаяньем в борьбе
Но храним надежды свет, во-оу
Достичь мечты держа обет

Не скрыть мир от глаз
Но вздор слепит нас
Слова нипочём
Свой путь найдём, свой путь найдём

Воспрянь! Ведут пути нас
В долины и зелёный лог
Заря под стук колёс
О грёзах споёт!
Воспрянь! Где скрыты тени
Нашепчет мягко сеть дорог
Идём вперёд, во-оу!

Впереди пускай беда
Не станем мы робеть, во-оу
Жизнь битвами полна
И знаем вкус побед

Не страшат гром и шторма
Верим в правды свет, что проста, во-оу
Начинаем с чистого листа

Воспрянь! Ведут пути нас
В долины и зелёный лог
Заря под стук колёс
О грёзах споёт!
Воспрянь! Где скрыты тени
Нашепчет мягко сеть дорог
Идём вперёд, во-оу!

Во-оу, Во-оу, Во-оу, Во-оу
Во-оу, Во-оу, Во-оу, Во-оу

Ведь цель так близко, зовёт, маня
И впрямь! Всё в королевстве
Вмиг озарит свет дня
Воспрянь! Споют дороги
О том, что за секрет хранят
Нас цель свела, во-оу!

Под звёздным небом все за грёзами гнались
Пред ликом божьим как один

Hope is the Thing with Feathers - Russian ver. (English Translation)

We rise, as fate has ordained,
We meet the darkness, hardships sustained,
We struggle with despair,
But hold onto hope's flare, woo-oh
To reach our dreams, a vow to bear.

The world can't be unseen,
Though folly makes us keen
On words that hold no sway,
We'll find our way, we'll find our way.

Arise! The paths lead us on,
To valleys and meadows green and long,
The dawn, to the rhythm of the wheels,
Of dreams it sings and reveals!
Arise! Where shadows reside,
The network of roads will softly confide,
We march ahead, woo-oh!

Though troubles lie ahead,
We won't be filled with dread, woo-oh
Life is full of strife,
And we know the taste of life.

We fear not thunder or storm's might,
We believe in truth's simple light, woo-oh
We're starting with a page so white.

Arise! The paths lead us on,
To valleys and meadows green and long,
The dawn, to the rhythm of the wheels,
Of dreams it sings and reveals!
Arise! Where shadows reside,
The network of roads will softly confide,
We march ahead, woo-oh!

Woo-oh, Woo-oh, Woo-oh, Woo-oh
Woo-oh, Woo-oh, Woo-oh, Woo-oh

For the goal is so near, it beckons and calls,
And truly! The kingdom enthralls,
Bathed in the light of day's embrace,
Arise! The roads will sing and trace
The secrets they hold within their space,
Our destiny has brought us to this place, woo-oh!

Beneath the starry sky, all chased their dreams so high,
Before God's face, united as one we lie.