Hope is the Thing with Feathers - Russian ver. - Sati Akura Übersetzung ins Französische

Hope is the Thing with Feathers - Russian ver.

Мы восстаём, как предначертано судьбой
Мы тьму встречаем и с невзгодами ждём бой
Мы с отчаяньем в борьбе
Но храним надежды свет, во-оу
Достичь мечты держа обет

Не скрыть мир от глаз
Но вздор слепит нас
Слова нипочём
Свой путь найдём, свой путь найдём

Воспрянь! Ведут пути нас
В долины и зелёный лог
Заря под стук колёс
О грёзах споёт!
Воспрянь! Где скрыты тени
Нашепчет мягко сеть дорог
Идём вперёд, во-оу!

Впереди пускай беда
Не станем мы робеть, во-оу
Жизнь битвами полна
И знаем вкус побед

Не страшат гром и шторма
Верим в правды свет, что проста, во-оу
Начинаем с чистого листа

Воспрянь! Ведут пути нас
В долины и зелёный лог
Заря под стук колёс
О грёзах споёт!
Воспрянь! Где скрыты тени
Нашепчет мягко сеть дорог
Идём вперёд, во-оу!

Во-оу, Во-оу, Во-оу, Во-оу
Во-оу, Во-оу, Во-оу, Во-оу

Ведь цель так близко, зовёт, маня
И впрямь! Всё в королевстве
Вмиг озарит свет дня
Воспрянь! Споют дороги
О том, что за секрет хранят
Нас цель свела, во-оу!

Под звёздным небом все за грёзами гнались
Пред ликом божьим как один

L'espoir est la chose avec des plumes - version russe

Nous nous élevons, comme le destin l'a voulu
Nous affrontons l'obscurité et les épreuves, mon amour
Nous luttons contre le désespoir
Mais gardons la flamme de l'espoir, oh-oh
Pour atteindre nos rêves, en tenant notre serment

Le monde est visible à nos yeux
Mais l'absurde nous aveugle
Les mots ne comptent pas
Nous trouverons notre chemin, nous trouverons notre chemin

Relève-toi ! Les chemins nous guident
Vers les vallées et les bois verdoyants
L'aube au rythme des roues
Chantera nos rêves !
Relève-toi ! Où se cachent les ombres
Le réseau des routes nous murmure doucement
Nous allons de l'avant, oh-oh !

Que le malheur soit devant nous
Nous ne faiblirons pas, oh-oh
La vie est pleine de batailles
Et nous connaissons le goût de la victoire

Le tonnerre et les tempêtes ne nous effraient pas
Nous croyons en la lumière simple de la vérité, oh-oh
Nous recommençons à zéro

Relève-toi ! Les chemins nous guident
Vers les vallées et les bois verdoyants
L'aube au rythme des roues
Chantera nos rêves !
Relève-toi ! Où se cachent les ombres
Le réseau des routes nous murmure doucement
Nous allons de l'avant, oh-oh !

Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh

Car le but est si proche, il appelle, il attire
Et en vérité ! Tout le royaume
Sera illuminé par la lumière du jour
Relève-toi ! Les routes chanteront
Le secret qu'elles gardent
Notre but nous a réunis, oh-oh !

Sous le ciel étoilé, tous ont poursuivi leurs rêves
Devant le visage de Dieu, comme un seul homme