Amar E Gaane Swapna - Satinath Mukherjee Übersetzung ins Russische

Amar E Gaane Swapna

Amar ei gaane swapno jodi aane
a[n]khi pallabo chhai
swapno dekhe jabo
chhandyobhora raate
tumi ami dujonai.Amar ei gaane swapno jodi aane
a[n]khi pallabo chhai[ei gaan tomer amar
ei sur anek ashar
dokhinai sihor lagai
mone mone tomai amai]2Amar ei gaane swapno jodi aane
a[n]khi pallabo chhai
swapno dekhe jabo
chhandyobhora raate
tumi ami dujonai.stabdho akash pare
e hridoy chole bhese
balo se khojego kare
achena sekon deshe
dur noy alor duar
sesh hoi raater andhar
aloker parosh jagai
bone bone notun pataiAmar ei gaane swapno jodi aane
a[n]khi pallabo chhai
swapno dekhe jabo
chhandyobhora raate
tumi ami dujonai.

Моя песня мечты

Если в моей песне мечта придет,
я укрою её в глазах своих,
буду видеть её во сне,
в ночи, полной ритмов,
где только мы вдвоём. Если в моей песне мечта придет,
я укрою её в глазах своих. [Эта песня — твоя и моя,
в этих нотах столько надежд,
на южном ветре звучит,
в сердце только ты и я.] (2 р.) Если в моей песне мечта придет,
я укрою её в глазах своих,
буду видеть её во сне,
в ночи, полной ритмов,
где только мы вдвоём. В тихом небе
это сердце плывёт,
скажи, кто ищет,
в той далёкой стране,
не так далёк свет,
тьма ночи пройдёт,
рядом с ним пробуждаюсь,
в лесу новый лист растёт. Если в моей песне мечта придет,
я укрою её в глазах своих,
буду видеть её во сне,
в ночи, полной ритмов,
где только мы вдвоём.