Path Cheye Shudhu Mor - Satinath Mukherjee Übersetzung ins Russische

Path Cheye Shudhu Mor

Path chay shudhu mor din boy ya
Path chay shudhu mor din boy ya
Vyatha mor jhar nayan dhara
Haye, vyatha mor jhar nayan dhara
Path chay shudhu mor din boy ya
Path chay shudhu mor din boy ya

Palasher agun jwaliche hiya
Bozabo kemane tare, balo ki dia
Palasher agun jwaliche hiya
Bozabo kemane tare, balo ki dia
Jwaliche paran tabu jhariche ankhi
Balo ogo balo tumi halo e ki da

Path chay shudhu mor din boy ya

Gahin nadeer jale the kat dheu
Amar maner dola jane ki go keu
Akasher basar jagich tara
Balo go kemane rahi saathir chada
Khunjing hridaya tabu pa na khuje
Ye ach maram majhe kotha se hara

Path chay shudhu mor din boy ya
Path chay shudhu mor din boy ya

Только путь мой

Только путь мой уносит дни,
Только путь мой уносит дни,
Боль моя – слез река из глаз,
О, боль моя – слез река из глаз,
Только путь мой уносит дни,
Только путь мой уносит дни,

Пламень в сердце моем горит,
Как сказать ей, что мне терзает грудь?
Пламень в сердце моем горит,
Как сказать ей, что мне терзает грудь?
Горит душа, но слезы льются,
Скажи, о, скажи, что это за беда?

Только путь мой уносит дни,

Глубь реки – там волны сильны,
Кто поймет трепет сердца моего?
Звезды в небе – огоньки,
Скажи, как без тебя мне жить?
Ищу в душе, но не найду,
Где та правда, что скрылась в тени?

Только путь мой уносит дни,
Только путь мой уносит дни,