Prabhater Akti Rabi (Narration) - Satinath MukherjeeÜbersetzung ins Russische
Prabhater
ekati
ravirshmi
Луч
утреннего
солнца
Ruddhadwarer
nimnaprante
tiryak
hay
padese
Наклонно
падает
у
края
закрытой
двери
Sammilit
janasangha
apan
naadite
naadite
Собравшиеся
люди
взывают,
взывают
Yen
shunate
pele
sristir
sei
pratham
parambani
Как
будто
слышат
тот
первый
священный
зов
творения
Mata,
"dwar
kholo"
"Мать,
открой
дверь"
Dwar
khule
gale
Дверь
открывается
Ma
base
achen
trunashaya,
cole
tar
shishu
Мать
сидит
на
травяном
ложе,
рядом
— её
дитя
Ushar
cole
yen
shuktara
Уходит
прочь,
как
утренняя
звезда
Dwarfrante
pratikshaparayan
suryarashmi
У
порога
ждёт
солнечный
свет
Shishur
maatha
ase
paadal
Голова
ребёнка
на
её
ногах
Kabi
dile
apan
binaar
tare
zankar
Поэт
дарит
ей
звонкий
голос
Gaan
uddl
akashe
Песня
взлетает
в
небо
Jai
hok
manusher
Да
здравствует
человек
Oi
nabajatker,
oi
chirjivitier
О,
рождённый
заново,
о,
вечно
живой
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.