Raater Akash Taray Royechhe - Satinath Mukherjee Übersetzung ins Russische

Raater Akash Taray Royechhe

Rater akash tara royas gheere
Tumi shudhu ogo ei path aar
Aaso nai kabhu phire
Tara royas gheere
Rater akash tara royas gheere

Ei bantale rekhesi ye nirajne
Prabhater phul phutech apan mane
Dekhesi abar godhuli bela
Jhar gamee dhir dhir
Tara royas gheere

Sedin yeman, amra dujane royasinu kachakachi
Ora buji bhave, aji o teman tumi aar aami achi
Aji o kanane anek phuler mela
Setha chale ogo alo aadharer khela
Jaani na to haye, nir hara pakhee
Fere na to kabhu nire
Tara royas gheere

Rater akash tara royas gheere
Tumi shudhu ogo ei path aar
Aaso nai kabhu phire
Tara royas gheere

Звёзды украсили ночное небо

Звёзды украсили небо ночное,
Лишь ты на пути этом, о,
Не приходишь обратно совсем.
Звёзды усыпали вышину,
Звёзды украсили небо ночное.

В этой тиши оставил свои я мечтанья,
Утренних цветов распустились красы,
Видел, как вечер вступает в права вновь,
В саду шелестят тихо-тихо листы.
Звёзды усыпали вышину.

Как в тот день, мы вдвоём рядом сидели прежде,
Звёзды поймут — мы с тобой вновь одни,
Снова в лесу многоликие цветы цветут,
Там света и тени бегут огоньки.
Бездомная птица, не знаю, где путь,
К берегу больше не вернётся крыло,
Звёзды усыпали вышину.

Звёзды украсили небо ночное,
Лишь ты на пути этом, о,
Не приходишь обратно совсем.
Звёзды усыпали вышину.