Surya Asta Gache (Narration) - Satinath Mukherjee Übersetzung ins Deutsche

Surya Asta Gache (Narration)

E rajaneer andhkar pratyah ekabar kare
Dibaloker swarnasinhadwar mukta kare
Amaderke vishwer antavpur ene upsthith kare
Biswa janani niranchalti sakaler upar tene deya
Stabdh andhkar amader dekha-shonake shanta kare deya
Nijshabd nikhiler niswas amader gay ase lag
Nitya jaagrath vishwajanani animesh drushti
Amader shikhrer kache jeg thake

Surya Asta Gache (Erzählung)

Jede Nacht öffnet diese Dunkelheit
Das goldene Tor des Himmels für alle
Und führt uns an den Rand des Universums
Die Mutter der Welt hält uns alle in beständiger Umarmung
Die erstarrte Stille besänftigt unser Sehen und Hören
Der Atem aller Wesen verbindet sich mit uns
Die allwache Mutter des Kosmos mit ihrem unverwandten Blick
Bleibt für immer in unserer Nähe