Foaie Verde - Satoshi Übersetzung ins Französische

Foaie Verde

Simt cum toate păcatele mă cuprind
O da, o da
Stele noaptea pe cer nu se mai aprind
O da, o da
Și toate-s a' mele și toate le fac doar eu
O da, o da
La tâmple mă taie și inima-mi bate greu
O da, o da

Foaie verde, foaie lată
Dă-mi o șansă înc-o dată
Foaie verde, foaie lată
Ori mă lasă, ori mă-mbată tu
Mă-mbată tu

Și mă rog, recunosc
Am tăcut ca un prost
În loc să rup
Știu să tac pe de rost
Să mă fac că n-a fost
Să iert, să uit
Și poate nu-i atât de rău!
Nu, nu!
Îi mult mai rău de-atât!
Un singur nod în drumul meu
Și-i drept la mine-n gât!

Foaie verde, foaie lată
Dă-mi o șansă înc-o dată
Foaie verde, foaie lată
Ori mă lasă, ori mă-mbată
Foaie verde, foaie lată
Dă-mi o șansă înc-o dată
Foaie verde, foaie lată
Ori mă lasă, ori mă-mbată tu
Ori mă-mbată tu
Îmbată tu

Feuille Verte

Je sens que tous mes péchés me submergent
Oui, oui
Les étoiles ne brillent plus dans le ciel nocturne
Oui, oui
Et tout m'appartient, et je fais tout moi-même
Oui, oui
Je sens une douleur lancinante à mes tempes, et mon cœur bat fort
Oui, oui

Feuille verte, feuille large
Donne-moi une chance de plus
Feuille verte, feuille large
Soit tu me laisses partir, soit tu me saoules
Saoule-moi

Je prie, j'avoue
Je suis resté silencieux comme un imbécile
Au lieu de rompre
Je sais me taire par cœur
Faire comme si rien ne s'était passé
Pardonner, oublier
Et peut-être que ce n'est pas si mal !
Non, non !
C'est bien pire que ça !
Un seul nœud sur mon chemin
Et c'est droit dans ma gorge !

Feuille verte, feuille large
Donne-moi une chance de plus
Feuille verte, feuille large
Soit tu me laisses partir, soit tu me saoules
Feuille verte, feuille large
Donne-moi une chance de plus
Feuille verte, feuille large
Soit tu me laisses partir, soit tu me saoules
Soit tu me saoules
Saoule-moi