Nefareen - Sattar Übersetzung ins Russische

Nefareen

آرزو دارم كه مرگت را ببينم
بر مزارت دسته هاي گل بچينم
آرزو دارم ببينم پر گناهي
مرده اي در دوزخي و رو سياهي
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
بهتر از هر عاشقي نازت كشيدم
در عوض نامردمي ها از تو ديدم
هر كجايي راه خوش بختي نيابي
راحت و بي دغدغه هرگز نخوابي
هر كجايي آب خوش هرگز ننوشي
يا لباس عافيت هرگز نپوشي
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
اي چپاول گر تو اي وحشي تر از ببر
وحشيانه هم بميري گر كني صبر
عاشقم كردي و رفتي از كنارم
رنگ پاييزي كشيدي بر بهارم
اي پري و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آيينه بندان مي كند شهر
اي چپاول گر تو اي وحشي تر از ببر
وحشيانه هم بميري گر كني صبر
عاشقم كردي و رفتي از كنارم
رنگ پاييزي كشيدي بر بهارم
اي پري و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آيينه بندان مي كند شهر
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم
جاي اينكه عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزا دار تو باشم

Проклятие

Мечтаю увидеть твою смерть,
На могилу твою цветы возложить.
Мечтаю увидеть тебя, полную грехов,
Мертвой в аду, с почерневшим лицом.
Вместо того, чтобы быть твоим безумным поклонником,
Мечтаю оплакивать твою кончину.
Вместо того, чтобы быть твоим безумным поклонником,
Мечтаю оплакивать твою кончину.
Лучше любого влюбленного лелеял тебя,
Взамен же от тебя видел лишь подлость.
Где бы ты ни была, счастья тебе не найти,
Спокойно и беззаботно никогда не уснуть.
Где бы ты ни была, чистой воды не испить,
И одежд благополучия никогда не надеть.
Вместо того, чтобы быть твоим безумным поклонником,
Мечтаю оплакивать твою кончину.
Вместо того, чтобы быть твоим безумным поклонником,
Мечтаю оплакивать твою кончину.
О, грабительница, ты, дикая, хуже тигра,
Дикой смертью умрешь, даже если будешь терпелива.
Влюбила меня в себя и ушла,
Осенние краски на мою весну навела.
О, феи, люди и джинны, все с тобой в ссоре,
Твоя смерть украсит город, словно праздник.
О, грабительница, ты, дикая, хуже тигра,
Дикой смертью умрешь, даже если будешь терпелива.
Влюбила меня в себя и ушла,
Осенние краски на мою весну навела.
О, феи, люди и джинны, все с тобой в ссоре,
Твоя смерть украсит город, словно праздник.
Вместо того, чтобы быть твоим безумным поклонником,
Мечтаю оплакивать твою кончину.
Вместо того, чтобы быть твоим безумным поклонником,
Мечтаю оплакивать твою кончину.