Sar Sepordeh - Sattar Übersetzung ins Englische

Sar Sepordeh

یه روز می دونم بی خبر، سرزده از راه میرسی
جون خسته از بیدار شب، با صبح فردا میرسی
با صبح فردا میرسی
وقتی رسیدی خونه ام، باز از تو گل بارون میشه
صاحب خونه پیش تو، نا آشنا مهمون میشه
نا آشنا مهمون میشه

روز تولد تو میلاد عشق پاکه، برای شکر این روز
پیشونیم به خاکه
پیشونیم به خاکه
من سر سپرده هستم، تا مرز جون سپردن
با یک اشاره تو، حاضر برای مردن
حاضر برای مردن

یه روز می دونم بی خبر، سرزده از راه میرسی
جون خسته از بیدار شب، با صبح فردا میرسی
با صبح فردا میرسی
وقتی رسیدی خونه ام، باز از تو گل بارون میشه
صاحب خونه پیش تو، نا آشنا مهمون میشه
نا آشنا مهمون میشه

وقتی بیای کوچه چراغون میشه باز دوباره
بارون عشقم رو تن خسته تو می باره
طاق گل بنفشه من سر راهت می بندم
پیرهن صورتی رو تو تن تو می پسندم

یه روز می دونم بی خبر، سرزده از راه میرسی
جون خسته از بیدار شب، با صبح فردا میرسی
با صبح فردا میرسی
وقتی رسیدی خونه ام، باز از تو گل بارون میشه
صاحب خونه پیش تو، نا آشنا مهمون میشه
نا آشنا مهمون میشه

Head Over Heels (Sar Sepordeh)

One day, I know, unannounced, you'll suddenly arrive,
My soul, weary from sleepless nights, with the morning's dawn you'll revive.
With the morning's dawn you'll revive.
When you arrive at my home, it will rain flowers once more,
The owner of this house, before you, will become a stranger, unsure.
A stranger, unsure.

Your birthday is the birth of pure love, to give thanks for this day,
My forehead touches the dust, I pray.
My forehead touches the dust, I pray.
I am devoted to you, to the point of surrender,
With a single glance from you, I'm ready to die, my defender.
Ready to die, my defender.

One day, I know, unannounced, you'll suddenly arrive,
My soul, weary from sleepless nights, with the morning's dawn you'll revive.
With the morning's dawn you'll revive.
When you arrive at my home, it will rain flowers once more,
The owner of this house, before you, will become a stranger, unsure.
A stranger, unsure.

When you come, the alley will be lit up once again,
The rain of my love will fall upon your weary frame, then.
An arch of violets I'll build along your way,
A pink dress on you, is what I long to see that day.

One day, I know, unannounced, you'll suddenly arrive,
My soul, weary from sleepless nights, with the morning's dawn you'll revive.
With the morning's dawn you'll revive.
When you arrive at my home, it will rain flowers once more,
The owner of this house, before you, will become a stranger, unsure.
A stranger, unsure.