Sedaye Baroun - Sattar Übersetzung ins Russische

Sedaye Baroun

بوی موهات زیر بارون
بوی گندم زار نمناک
بوی سبزه زار خیس
بوی خیس تنِ خاک
جاده های مهربونی
رگای آبیِ دستات
غم بارونِ غروب
ته چشمات، تو صدات
قلب تو شهر گل یاس
دست تو بازار خوبی
اشک تو بارونِ روی
خرمن دیوار خوبی
ای گِل آلوده گُل من
ای تن آلوده دل پاک
دل تو قبله این دل
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
بوی موهات زیر بارون
بوی گندم زار نمناک
بوی شوره زار خیس
بوی خیس تن خاک
یاد بارون و تن تو
یاد بارون و تن خاد
بوی گل تو شوره زار
بوی خیس تن خاک
همیشه صدای بارون
صدای پای تو بوده
همدم تنهاییام
قصه های تو بوده
وقتی که بارون میباره
تو رو یادِ من میاره
یاد گلبرگای خیسِت
روی خاک شوره زاره
ای گل آلوده گل من
ای تن آلوده دل پاک
دل تو قبله این دل
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک
تن تو ارزونی خاک

Звук дождя

Аромат твоих волос под дождем
Аромат влажного пшеничного поля
Аромат мокрого луга
Аромат влажной земли
Дороги доброты
Голубые жилки твоих рук
Печаль дождливого заката
В глубине твоих глаз, в твоем голосе
Твое сердце – город жасмина
Твоя рука – базар добра
Твои слезы – дождь на
Стоге добра
О, моя запачканная грязью роза,
О, тело в грязи, чистая душа
Твое сердце – кибла этого сердца
Твое тело – земле во владение
Твое тело – земле во владение
Аромат твоих волос под дождем
Аромат влажного пшеничного поля
Аромат мокрой солончаковой земли
Аромат влажной земли
Память о дожде и твоем теле
Память о дожде и теле слуги
Аромат цветка на солончаке
Аромат влажной земли
Всегда звук дождя
Был звуком твоих шагов
Спутник моего одиночества
Были твои истории
Когда идет дождь
Он напоминает мне о тебе
Память о твоих мокрых лепестках
На солончаковой земле
О, моя запачканная грязью роза,
О, тело в грязи, чистая душа
Твое сердце – кибла этого сердца
Твое тело – земле во владение
Твое тело – земле во владение
Твое тело – земле во владение
Твое тело – земле во владение
Твое тело – земле во владение