Sauceda SM - Aquí Nos Vale - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Aquí Nos Vale - Sauceda SMÜbersetzung ins Französische




Aquí Nos Vale
On s'en fout ici
Alzada films
Alzada films
La bruja está en el beat
La sorcière est sur le beat
La shit masiva esta en la casa cabrones
La grosse merde est à la maison, bande de cons
Cirujano en los controles
Chirurgien aux commandes
Sauceda
Sauceda
Dos mil y tantos
Deux mille et quelques
Es el lefty papá
C'est le gaucher, papa
Aqui nos vale dick si cae la policía
On s'en fout si la police débarque, ma belle
Que le valga esto es cosa mía
Qu'ils aillent se faire voir, c'est mon affaire
Soy alegre yo todo el dia
Je suis joyeux toute la journée, chérie
Ando haciendo lo de las mías
Je fais mes propres trucs
Como nosotros muy pocos y hablando de locos
Comme nous, il y en a peu, et en parlant de fous
Se nos botó el coto loco
On a perdu le contrôle, ma douce
Ando haciendo perro un alboroto
Je fais un sacré bordel
Poli se nos metió el coco
Les flics nous ont pris la tête
Con olor a yesca banda mi banda checa
Avec une odeur d'herbe, mon équipe vérifie
Pegate un baiza paqe role a la derecha
Prends une bouffée pour rouler à droite
No soy delicado pero si la quiero fresca
Je ne suis pas délicat, mais je la veux fraîche
Si queremos te arruinamos la fiesta
Si on veut, on te gâche la fête
Cannabis sativa siempre me lleva pa arriba
Le cannabis sativa me fait toujours planer
Me basta con una dosis pa quedarme sin saliva
Une dose me suffit pour me laisser sans voix
Pero siempre que motiva sale una buena rima
Mais à chaque fois que ça motive, une bonne rime sort
De la shit masiva seguimos en la rutina
De la grosse merde, on continue la routine
Para el desorden no hay nadie que estorbe
Pour le désordre, personne ne gêne
Si ando con mi clika normal que me entone
Si je suis avec mon équipe, c'est normal que je sois chaud
Con puro pelones en los microphones
Avec que des crânes rasés aux micros
Tu le quitas o nomas le pones
Tu l'enlèves ou tu le mets, c'est toi qui vois
En este lao del mar hay puro tiburones
De ce côté de la mer, il n'y a que des requins
Me quiero poner bien high
Je veux me défoncer
Con mis compas dime onde estan
Avec mes potes, dis-moi ils sont
Con una cawa para amenizar
Avec une bière pour animer le tout
Que si cae la chota me no voy a dejar
Si les flics débarquent, je ne vais pas me laisser faire
Aqui nos vale dick si cae la policía
On s'en fout si la police débarque
Que le valga esto es cosa mía
Qu'ils aillent se faire voir, c'est mon affaire
Soy alegre yo todo el día
Je suis joyeux toute la journée
Ando haciendolo de las mías
Je fais mes propres trucs
Como nosotros muy pocos y hablando de locos
Comme nous, il y en a peu, et en parlant de fous
Se nos botó el coto loco
On a perdu le contrôle
Ando haciendo perro un alboroto
Je fais un sacré bordel
Poli se nos metió el coco
Les flics nous ont pris la tête
Deja te cuento un poco que ando medio medio loco
Laisse-moi te dire que je suis un peu fou
Agradecido con la vida que nos toco
Reconnaissant pour la vie qu'on a
Ellos ardidos porque rifamos lo noto
Ils sont jaloux parce qu'on déchire, je le remarque
Sauceda trae la bola y si la pasa yo lo anoto
Sauceda a le ballon et si il la passe, je marque
Fijate que nos va a echar
Fais gaffe, il va nous balancer
Ando rifando tranquilo mi apa
Je gère tranquille, papa
Ahora fumamos de la regular
Maintenant, on fume de la régulière
Me la paso bien agusto carnal
Je passe du bon temps, mon pote
Ey checate como la tiro
Hé, regarde comment je la lance
Ando peleando como gallo giro
Je me bats comme un coq en tournant
Saca la bolsa pa dar un suspiro
Sors le sachet pour prendre une bouffée
Cabron le sali bandido
Connard, je suis un bandit
Ya no hay miedo, ya no hay nada
Plus de peur, plus rien
La gente piensa pelada
Les gens pensent n'importe quoi
No saben tiran cagada
Ils ne savent pas, ils disent de la merde
No son buen pero para
Ils ne sont pas bons, mais bon
Por que chingados no tienen su propia vida
Pourquoi diable n'ont-ils pas leur propre vie ?
Bola de metiches que les importa la mía
Bande de curieux, qu'est-ce que ça peut leur faire de la mienne ?
No hacen nada para encontrar su salida
Ils ne font rien pour trouver leur issue
Aca el trabajo nos lleva puro pa arriba
Ici, le travail nous mène tout en haut
Puro pa arriba loco
Tout en haut, mec
Puro pa arriba
Tout en haut
Aqui nos vale dick si cae la policía
On s'en fout si la police débarque
Que le valga esto es cosa mía
Qu'ils aillent se faire voir, c'est mon affaire
Soy alegre yo todo el día
Je suis joyeux toute la journée
Ando haciendolo de las mías
Je fais mes propres trucs
Como nosotros muy pocos y hablando de locos
Comme nous, il y en a peu, et en parlant de fous
Se nos botó el coto loco
On a perdu le contrôle
Ando haciendo perro un alboroto
Je fais un sacré bordel
Poli se nos metió el coco
Les flics nous ont pris la tête





Autoren: Jesús Alberto Sauceda Vazquez, Juan Carlos Sauceda Vázquez, Juan Jose Gamiño Rivera, Oscar Patricio Santa Cruz Zamarron


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.