Be yourself - Saucy Dog Übersetzung ins Englische

Be yourself

「それなりに生きるくらいなら、かっこよく死にたい」
「普通で良いからさ、もう少し正直に生きたい」

ココロとアタマが昔から噛み合っていないのさ
チグハグな僕を見ないでくれ
君にだけは知られたくない

Don't let it get you down
君は君らしくいてよ
Don't worry about it
自分の為に生きて良いんだよ
間違えていこう！

君がくれる言葉には
不思議な力があると思うんだ
明日ももう少し
頑張ってみたくなる

Don't let it get you down
君は君らしくいてよ
Don't worry about it
自分の為に生きて良いんだよ
間違えていこう！

Don't let it get you down
君も君らしくいてね
Don't worry about it
自分の為に生きて良いんだよ
間違えていこう 何度も何度でも進め

Be yourself

"I'd rather die cool than live a mediocre life"
"I just want to live a little more honestly, even if it's ordinary"

My heart and mind have never been in sync
Don't look at my awkward self
I don't want you to see this side of me

Don't let it get you down
Just be yourself
Don't worry about it
It's okay to live for yourself
Let's make mistakes!

Your words have
A strange power, I think
They make me want to try
A little harder tomorrow

Don't let it get you down
Just be yourself
Don't worry about it
It's okay to live for yourself
Let's make mistakes!

Don't let it get you down
Just be yourself
Don't worry about it
It's okay to live for yourself
Let's make mistakes. Keep moving forward, again and again.