Neko No Se - Saucy Dog Übersetzung ins Russische

Neko No Se

花飾り嬉しそうに
駆けてく白のブラウスは
川沿いの土手 夕陽と並んで笑ってる

僕は今日も下向いて
自然と靴を見つめてる
すれ違った子供達が眩しくて

トボトボと猫背は行く
明日を考える程余裕は無いや
晩ご飯は今夜もコンビニの予定です

夢から醒めないように
恐る恐る生きてきたんだ
ずっと前だけを向いてなくて良い
叶うよ きっと 信じて

録画したアニメと比べて
僕の人生は平凡です
誰のヒーローにもなれやしないのか このまま

酒気帯びて冷たいご飯に
「君まで冷たくするのかい？」
なんてひとりごと馬鹿馬鹿しいと思うかな

ウトウトとしてきた頃
明日のアラームをかけて 夜の中へ
そんな暮らし飽き飽きしてんだ こっちも

夢から醒めないように
騙し騙し呪いみたいだ
きっと人一倍傷付いてきた
君もだろ？ ひとりじゃない

暗がりで自分を嫌わないで
倒れ込んでそのまま朝日を待っていた
足りないもの足りないまま
終わりへ向かっているような
あぁ このままの僕じゃいられないよな

夢から醒めないように
恐る恐る生きてきたんだ
ずっと前だけを向いてなくて良い
叶うよ きっとさ

夢なら醒めないように
自分自身で掴みに行くんだ
だって繰り返すだけの毎日なら
要らない 変わりたい
誰にも 邪魔はさせない

Спина кошки

Украшенная цветами,
ты бежишь в белой блузке.
На берегу реки, в лучах заката, твоя улыбка такая же яркая.

А я снова смотрю под ноги,
мой взгляд прикован к моим ботинкам.
Дети, пробегающие мимо, кажутся такими счастливыми, что мне больно.

Я иду, ссутулившись,
нет сил даже думать о завтрашнем дне.
И снова ужин из магазина - вот и все мои планы на вечер.

Как будто во сне,
я живу в постоянном страхе проснуться.
Не нужно всегда смотреть только вперед.
Твои мечты сбудутся, поверь мне.

По сравнению с аниме, которое я смотрю,
моя жизнь кажется такой обыденной.
Неужели я так и не стану ни для кого героем?

Я сижу с бутылкой, ем холодный рис
и спрашиваю: "Неужели даже ты будешь холодна со мной?"
Глупо, правда?

Клонит в сон.
Я ставлю будильник и погружаюсь в темноту.
Мне так надоела эта жизнь.

Как будто во сне,
я обманываю себя, но это как проклятие.
Ты ведь тоже пережила много боли,
ты не одинока.

Не ненавидь себя в этой темноте.
Я падаю без сил и жду восхода солнца.
Мне все еще чего-то не хватает,
словно я иду к концу.
Я не могу больше оставаться таким.

Как будто во сне,
я живу в постоянном страхе проснуться.
Не нужно всегда смотреть только вперед.
Твои мечты сбудутся, обязательно.

Надеюсь, этот сон не закончится,
и я сам смогу изменить свою судьбу.
Потому что если это всего лишь повторяющийся день,
то он мне не нужен. Я хочу измениться.
И никто меня не остановит.