Respawn - Saucy Dog Übersetzung ins Russische

Respawn

すれ違いばっかりモヤモヤ
心に空いた穴がぽっかり
疲れちゃったの

嫌いじゃないけど
好きじゃなくなりそうで
そっとしといて今は
余裕がないの

どうして？
向き合っているのに伝わらないの
暗い部屋ひとりで待っていたのは私の方

「疑うよりもっと愛してよ」
君の心に耳を傾けていられれば
もしあの頃に戻れるなら
もう二度と君をひとりにはしないよ
ずっと

君とのLINEで遡る
僕はタイムリーパーみたいに
あぁ

返ってこない返事は既読。
待ち続ける今日も後悔を両手に
余裕がないや

どうやら どこかで道を間違ったらしい
不安も焦りだって僕のエゴの塊

"信じる事が怖かった"なんて
君に押しつけて
壊したのは僕だったのに
悲しむ事で流そうとした
もう一度君と笑えたらなんて 甘さも

優しかった君も今はただ
心を留守にしているだけ

帰って来てくれると願ってるから
いつまでも待ってしまう今日も

押し付けるのが『愛』じゃなくて
ちぎれないように引き寄せあえていたなら
追い詰められて崩れていった
行き場を失くして
消えるしかなかったのさ

「疑うよりもっと愛してよ」
君の心に耳を傾けていられれば
もしあの頃に戻れるなら
もう二度と君をひとりにはしないよ
ずっと

Перезагрузка

Мы все время проходим мимо друг друга, и от этого так тоскливо,
В моей душе зияет дыра,
Я просто устал.

Не то чтобы я тебя разлюбил,
Но это чувство угасает,
Оставь меня в покое сейчас,
У меня нет сил.

Почему,
Даже когда мы пытаемся понять друг друга, у нас ничего не выходит?
Это я все время ждал тебя в темной комнате.

«Вместо того, чтобы сомневаться, люби меня сильнее»,
Если бы я мог слышать твое сердце,
Если бы мы могли вернуться в то время,
Я бы больше никогда не оставлял тебя одну,
Никогда.

Я пролистываю нашу переписку,
Словно путешественник во времени,
Ах.

На сообщения без ответа — лишь отметка «прочитано»,
Я продолжаю ждать и сегодня, сжимая в руках сожаление,
У меня нет сил.

Кажется, где-то я свернул не туда,
Тревога и страх — лишь порождение моего эго.

«Мне было страшно довериться» —
Говорил я тебе,
Хотя разрушил все именно я,
Я пытался скрыть это за своей печалью,
Наивно мечтая снова смеяться вместе с тобой.

Твоя нежность исчезла,
Теперь ты просто закрыла свое сердце.

Я все еще надеюсь, что ты вернешься,
Поэтому и сегодня продолжаю ждать.

Если бы я понял, что любовь — это не навязывание,
А нить, что не рвется, как бы сильно ее ни тянули,
То мы бы не разрушились под гнетом обстоятельств,
Не потеряли бы путь
И не были бы обречены на исчезновение.

«Вместо того, чтобы сомневаться, люби меня сильнее»,
Если бы я мог слышать твое сердце,
Если бы мы могли вернуться в то время,
Я бы больше никогда не оставлял тебя одну,
Никогда.