Shion - Saucy Dog Übersetzung ins Russische

Shion

いつのまにか 僕らはこんなに傍に居たのにね
時間を戻せたら、違った運命だったかな
いくつになっても 奇跡なんかを信じていたかった
しわしわのヨボヨボになっても必ず迎えに行くから

もしもの話ならもう嫌と言うほどしたよな
「どうせ」より「きっと」その方がずっと
楽だと思っていたかった oh-oh

涙の所為だね さよならが苦しいのは
いつもみたいにさ笑って「じゃあね」
今日からひとりずつ でもどこかで
また会えるような、そんな気がしてる

思い出した あの夏僕らは風を追い越して
まだ見ぬ未踏の地へ、ふたりだけの未来の為
変わってしまう事 何をしたってもう変わらないモノ
時間を戻せたら、違った運命だったかな

夜の帳に沈んでいくのは
光を見つけ出したくて
ほら僕らどうせもう後戻りはできないんだ
掴み損なった未来を迎えに行く

涙の所為だねさよならが苦しいのは
いつもみたいにさ笑って「じゃあね」
今日からひとりずつ でもどこかで
また会えるような、そんな気がしてる
（また会えるような、そんな気がしてる）

世界が全てを忘れても迎えに行くよ
初めから全部が繋がってるんだ
今日からその日まで きっとどこかで
また会えるように、そんな気がしてる

思い出話はその時にしよう

Сион

Как же получилось, что мы были так близки?
Интересно, если бы можно было повернуть время вспять, ждала бы нас другая судьба?
Хотелось бы верить в чудо, сколько бы лет мне ни было.
И даже став морщинистым стариком, я обязательно приду за тобой.

Мы ведь уже до тошноты перебрали все эти "что, если?".
"Наверняка" всегда звучало намного приятнее, чем "может быть".
Или мне так только казалось? О-о-о.

Вот почему наворачиваются слёзы, вот почему прощание причиняет боль.
Давай просто улыбнёмся и скажем друг другу "пока", как обычно.
С сегодняшнего дня каждый из нас пойдет своим путём, но я чувствую,
что мы обязательно ещё встретимся. Где-нибудь, когда-нибудь.

Помнишь, как тем летом мы бежали, обгоняя ветер?
К неизведанным землям, навстречу нашему общему будущему.
Некоторые вещи неподвластны изменениям, как бы мы ни старались.
Интересно, если бы можно было повернуть время вспять, ждала бы нас другая судьба?

Ночь окутывает нас своим пологом,
а мы всё ищем свет.
Мы оба знаем, что пути назад уже нет.
Я отправлюсь навстречу будущему, которое упустил.

Вот почему наворачиваются слёзы, вот почему прощание причиняет боль.
Давай просто улыбнёмся и скажем друг другу "пока", как обычно.
С сегодняшнего дня каждый из нас пойдет своим путём, но я чувствую,
что мы обязательно ещё встретимся. Где-нибудь, когда-нибудь.
(Что мы обязательно ещё встретимся. Где-нибудь, когда-нибудь.)

Даже если весь мир забудет обо всём, я приду за тобой.
Ведь всё в нашей жизни связано невидимыми нитями.
Я чувствую, что мы обязательно ещё встретимся. Где-нибудь, когда-нибудь.
В промежутке между сегодняшним днем и тем самым.

А все воспоминания оставим до той поры.