Tokyo - Saucy Dog Übersetzung ins Englische

Tokyo

起き抜けの街はね まだ青く光ってて
静かな世界には僕ひとりが
息をしているように感じていた

通り抜ける空気はどこか寂しそう
もうすぐだね、さよならまで。
どこにいても変わらないでね

思い出すのはきっと大人になってさ
今の僕は上手くやれているのか
不安で丸くなるつま先
汚れていく心の所為

東京。
大丈夫僕は。上手くやれているよ
諦めることにも麻痺してきたから
はじめて正しい事ばかりが
正義じゃないのが分かってきたんだ

五線譜に留まったカラスを追いかけて
急行、すれ違う音に何度も
驚いては俯く都会の朝にも

最近は随分慣れてきた気がするよ
失ってさ、得たものがなんだか
割に合っていないんだ

黙ってそっとしといて
吐き出した黒い言葉
過ぎ去っていった今日に
くたばってしまいそうなんだ

あぁ焦ってたんだ きっと
でも繋がってたんだ ずっと
不確かでも僕の選んだ道は

東京。
大丈夫。僕は上手くやれているよ
諦めることにも麻痺してきたから
はじめて正しい事ばかりが
正義じゃないのが分かってきたんだ

Tokyo

The city just after waking up, still glowing blue,
In the quiet world, I'm the only one
Breathing, it felt like.

The air passing through feels somehow lonely.
It's almost time, until we say goodbye.
Don't change, wherever you are.

I'll probably remember this when I'm older,
Am I doing alright now?
My toes curl up with anxiety,
Because of my dirtying heart.

Tokyo.
I'm alright, I'm doing okay.
I've become numb to giving up,
For the first time, I've realized that only doing what's right
Isn't always justice.

Chasing a crow perched on the staff,
The sound of the express train passing by,
Startles me and I look down, even in the city morning.

Lately, I feel like I've gotten used to it.
What I've gained after losing you,
Somehow doesn't feel equal.

Just leave me alone in silence.
The dark words I spat out,
To the day that passed by,
I feel like I'm going to crumble.

Ah, I was rushing, I guess.
But we were connected, all along.
Even if uncertain, the path I chose

Tokyo.
I'm okay. I'm doing alright.
I've become numb to giving up,
For the first time, I've realized that only doing what's right
Isn't always justice.