Nonfiction - Saucy Dog Übersetzung ins Russische

Nonfiction

夢から覚めてゾッとする
今日も新しい日々の幕開けだ
仮面をつけて準備は完璧
鏡に写った僕は誰？
溜息は部屋に置いて行こうな

雨上がり湿った空気
懐かしい金木犀とペンキの匂いが
鼻につんとくる
あぁ 僕は何をやってるんだろう

ツギハギだらけの脱殻なの
自分を殺し続けて
期待外れのロクデナシだと
言わせない為生きてきた
仮面の中で泣いているんだ
誰も本当の僕を知らない

SNSで知った友達の結婚
置いていかれてる様で焦ってしまう
羨ましくは無いけど別に寂しくないけど
ヤキモチみたいな感じだわ
僕の知らないとこでお幸せに

あぁ 自分がいなくなったって
いくらでも代わりが効くんじゃないか？なんて
もちろん弱気にもなるさ
あぁ 君は上手くやってるんだろ？

追い剥ぎに遭えば本当の僕を
隠さないで生きれるかな
全てを今曝け出して
フィクションの渦から逃れたら
今よりももっと自由に
自分らしくなれるんだ きっと

どうでもいい事で笑いあった後に
急に寂しくなって
不安に駆られて毎晩アルコールを浴びる習慣
今がリアルなんかフィクションなんか
わからなくなってなんかもう
倒れるように眠りに就くのさ今日も 昨日も

最近の夢は大体
高校か中学の同期だ 痛いや
嫌々今を生きてんのは俺だけ？
時代は有耶無耶になっていく
舞台裏で泣いている
腐敗すら願っている
でも誰もが解かっている

踏み出した足 ドアの向こう側へと
まるごと愛せばいいのさ
期限付きの悲しみに
浸るのはもう辞めてしまえ
止まない雨もいつか止んで
乾いた場所は誰も知らない

Небылица

Просыпаюсь от сна в холодном поту.
Вот и новый день поднимает занавес.
Надел маску, подготовка идеальна.
Кто этот парень, что смотрит на меня из зеркала?
Оставлю-ка я свои вздохи в этой комнате.

Влажный воздух после дождя,
Ностальгический аромат османтуса и краски
Щекочет ноздри.
Ах, чем же я занимаюсь?

Словно сброшенная кожа, вся в лоскутах,
Продолжаю убивать себя.
Чтобы не дать им сказать, что я ни на что не годный неудачник,
Я продолжал жить.
Плачу под маской.
Никто не знает, кто я на самом деле.

Узнал из соцсетей о свадьбе подруги.
Начинаю паниковать, чувствуя, будто отстал от жизни.
Не то чтобы завидую или чувствую себя одиноким,
Но это похоже на ревность.
Желаю тебе счастья там, где я тебя не вижу.

Ах, даже если я исчезну,
Найдется куча других, кто меня заменит, не так ли?
Конечно, иногда накатывает слабость.
Ах, у тебя же все хорошо?

Если бы меня ограбили,
Может быть, тогда я смог бы жить, не скрывая своего истинного "я"?
Раскрыв сейчас все свои карты,
Вырвавшись из водоворота этой небылицы,
Я стану еще свободнее, чем сейчас.
Я уверен, что смогу стать собой.

Посмеявшись над какой-то ерундой,
Внезапно накатывает тоска.
Охваченный тревогой, каждую ночь заливаю себя алкоголем.
Реальность это или вымысел,
Уже не могу понять, и просто,
Валюсь с ног от усталости, за день, за вчерашний.

В последнее время мне снятся сны,
В основном, мои одноклассники из старшей или средней школы. Как больно.
Неужели только я живу сейчас, стиснув зубы?
Время течет, стирая границы.
Плачу за кулисами.
Даже желаю разложения.
Но все и так все понимают.

Шагнув за порог,
Просто люби всецело.
Этой печали с истекающим сроком годности
Позволь уйти.
Бесконечный дождь однажды прекратится,
И никто не узнает, где высохла земля.