Kimi Ga Inai - Saucy Dog Übersetzung ins Russische

Kimi Ga Inai

寝苦しい夜に 茹だる僕
滲む白シャツ
暑がりな僕と寒がりな君
騒がしい夜はもう夢の中だけ

触れ合ってすごい汗だって笑って
夏になったらどうなんのよって乱れて
「愛してる」って

バイバイ
君を幸せにするのは
僕に任せてくれないか？なぁ
はいはい 思い上がり上等
「じゃあその時はよろしくね」
って期待させないでよ

絶対や永遠なんてさ 存在しないような
気がしていたけど
"本当にあった何とか"って幻の放送回
特番で僕らを使ってもらおうぜ きっと

「アホみたいだね でもそうなったら最高だね」って
君が笑ったら僕らに 不可能はない気がしてしまうんだ

バイバイ
君を幸せにするには
役不足かい？あぁ 聞きたくない
はいはい 思わせぶり巧妙
「まだ好きだよ」って振り回して
また奪っていくんだ

隣で君の声
少しだけ聞けたら
すぐに眠れてしまう
単純な僕は
どんな夜でさえも
こんなに辛いと思った事がない
音がしない 味がしない 君がいない

バイバイ
君を幸せにするのは
僕に任せてくれないか？なぁ
はいはい 思い上がり上等
「じゃあその時はよろしくね」
責任とってよね

Тебя нет рядом

В душной ночи мучаюсь,
Мокрая рубашка липнет к телу.
Я люблю жару, ты – холод,
Шумные ночи остались лишь в моих снах.

Смеялись, касаясь друг друга потными лбами,
Волновались, гадая, что будет летом,
«Я люблю тебя»

Пока.
Ты позволишь мне
Сделать тебя счастливой? Ну же...
Ладно, ладно, просто фантазии,
«Тогда я на тебя рассчитываю» -
Не давай мне напрасных надежд.

Я думал, что таких вещей, как "навсегда", не существует,
Но...
Вспомни ту передачу про «невероятные случаи»,
Мы бы точно стали героями спецвыпуска.

«Глупости, но как же было бы здорово», -
Когда ты смеешься, мне кажется, что для нас нет ничего невозможного.

Пока.
Чтобы сделать тебя счастливой,
Я, наверное, не подхожу? Ах, не хочу этого слышать.
Ладно, ладно, ты мастерски играешь моими чувствами.
«Я все еще люблю тебя», - говоришь ты,
И снова ускользаешь от меня.

Если бы я мог слышать твой голос рядом,
Хоть самую малость,
Я бы сразу уснул.
Я так просто устроен,
Но еще никогда ни одна ночь
Не была такой мучительной.
Нет ни звука, ни вкуса, нет тебя.

Пока.
Ты позволишь мне
Сделать тебя счастливой? Ну же...
Ладно, ладно, просто фантазии,
«Тогда я на тебя рассчитываю» -
Возьми на себя ответственность за эти слова.