Maldito Insomnio (Versión Norteña) - Saul "El Jaguar" Alarcón feat. Kikin y Los Astros Übersetzung ins Französische

Maldito Insomnio (Versión Norteña)

Soñé que me querías
Que estabas en mis brazos
Soñé que caminaba
Contigo de la mano
Que no te habías marchado y volviste a sonreír
Te mirabas tan feliz
El mas hermoso sueño
De pronto desperté
Sintiendo tus caricias
Perdido en tu mirada
Y aun con tu dulce aroma tatuada aquí en mi piel
Lo siento tan perfecto
Que tal que sea al revés
Que el sueño no sea sueño
Y lo que hoy estoy viviendo
Mi pesadilla es
Maldito insomnio tú qué ganas con que no la vuelva ver
Date cuenta ya me espera
Yo me muero por volver
Cinco minutos más
Que no amanezca porque la vuelvo a perder
Maldito insomnio que me arrancas de la vida la ilusión
Voy amarte con un trago
De tequila al corazón
No quiero hacerte mal
Pero te juro no respondo
Si no dejas que regrese
Solo un beso y me vuelves a despertar
Maldito insomnio tú qué ganas con que no la vuelva ver
Date cuenta ya me espera
Yo me muero por volver
Cinco minutos más
Que no amanezca porque la vuelvo a perder
Maldito insomnio que me arrancas de la vida la ilusión
Voy amarte con un trago
De tequila al corazón
No quiero hacerte mal
Pero te juro no respondo
Si no dejas que regrese
Solo un beso y me vuelves a despertar

Insomnie maudit (Version Nordique)

J'ai rêvé que tu m'aimais
Que tu étais dans mes bras
J'ai rêvé que je marchais
Avec toi, main dans la main
Que tu n'étais pas partie et que tu avais recommencé à sourire
Tu avais l'air si heureuse
Le plus beau rêve
Soudain, je me suis réveillé
Sentant tes caresses
Perdu dans ton regard
Et encore avec ton doux parfum tatoué ici sur ma peau
Je le sens si parfait
Et si c'était l'inverse
Si le rêve n'était pas un rêve
Et ce que je vis aujourd'hui
Mon cauchemar c'est
Insomnie maudite, qu'est-ce que tu gagnes à ce que je ne la revois plus
Réalise, elle m'attend
Je meurs d'envie de revenir
Cinq minutes de plus
Que l'aube ne se lève pas, car je la perdrai à nouveau
Insomnie maudite, tu m'arraches l'illusion de la vie
Je vais t'aimer avec un verre
De tequila au cœur
Je ne veux pas te faire de mal
Mais je te jure que je ne répondrai pas
Si tu ne me laisses pas revenir
Un seul baiser et tu me réveilleras à nouveau
Insomnie maudite, qu'est-ce que tu gagnes à ce que je ne la revois plus
Réalise, elle m'attend
Je meurs d'envie de revenir
Cinq minutes de plus
Que l'aube ne se lève pas, car je la perdrai à nouveau
Insomnie maudite, tu m'arraches l'illusion de la vie
Je vais t'aimer avec un verre
De tequila au cœur
Je ne veux pas te faire de mal
Mais je te jure que je ne répondrai pas
Si tu ne me laisses pas revenir
Un seul baiser et tu me réveilleras à nouveau