Mi Juventud A Los 40 - Saul El Jaguar Alarcón Übersetzung ins Deutsche

Mi Juventud A Los 40

Me enamore de ti
cuando creí que el corazón se avía secado
lo desangraban poco mas de mil fracasos
que asta la forma de besar se me olvido
me enamore de ti
cuando las cosas de este mundo no eran mías
ni las estrellas ni las noches ni los días
y de tanta pena asta el sol se me apago
llegaste tu y bolvi a vivir mi juventud a los cuarenta
y en esos años otra vez la adolescencia y al confesar me traiciono la timidez
ye gastes tu y aquí por dentro tu belleza me torturaba
bolbio a llorar el corazón que no lloraba
y al fin mis labios se mojaron otra vez
me enamore de ti cuando
las cosas de este mundo no eran mías ni las estrellas ni las noches ni los días
y de tanta pena asta el sol se me apago
llegaste tu y bol vi a vivir mi juventud a los cuarenta
y en esos años otra vez la adolescencia
y al confesar me traiciono la timidez
ye gastes tu y aquí por dentro tu belleza me torturaba bolbio a llorar el corazón que no lloraba
y al fin mis labios se mojaron otra vez

Meine Jugend mit 40

Ich habe mich in dich verliebt
Als ich glaubte, mein Herz sei vertrocknet
Mehr als tausend Niederlagen ließen es ausbluten
Dass ich sogar die Art zu küssen vergessen hatte
Ich habe mich in dich verliebt
Als die Dinge dieser Welt nicht mein waren
Weder die Sterne, noch die Nächte, noch die Tage
Und vor so viel Kummer erlosch für mich sogar die Sonne
Du kamst, und ich erlebte meine Jugend mit vierzig erneut
Und in diesen Jahren wieder die Jugendzeit, und als ich es gestand, verriet mich meine Schüchternheit
Du kamst, und hier drinnen quälte mich deine Schönheit
Das Herz, das nicht weinte, weinte wieder
Und endlich wurden meine Lippen wieder feucht
Ich habe mich in dich verliebt, als
die Dinge dieser Welt nicht mein waren, weder die Sterne, noch die Nächte, noch die Tage
Und vor so viel Kummer erlosch für mich sogar die Sonne
Du kamst, und ich erlebte meine Jugend mit vierzig erneut
Und in diesen Jahren wieder die Jugendzeit
Und als ich es gestand, verriet mich meine Schüchternheit
Du kamst, und hier drinnen quälte mich deine Schönheit, das Herz, das nicht weinte, weinte wieder
Und endlich wurden meine Lippen wieder feucht