Anjo Bem (Ao Vivo) - Saulo Übersetzung ins Deutsche

Anjo Bem (Ao Vivo)

Se uma flor beijar você
Entregue ao tempo devagar
E, se longe eu estiver
Em cada perto, canto algum

Amanheceu
Eu acordei
Será que o sol já vem?
Lhe procurei
Você não viu
Que era eu
Naquele sonho seu
Me encontrei

Só de imaginar você feliz
Eu sorrio
Só de imaginar você feliz
Eu sorrio

Sim, um vento até soprou que a luz ia me acompanhar
E quando a chuva vem eu tenho medo
E sei que você vai cuidar de mim

Apareceu
Um anjo bem
O céu então sorriu
E eu perguntei:
Será que a flor
Que eu beijei
Naquele verso um
Era você

Só de imaginar você feliz
Eu sorrio
Só de imaginar você feliz
Eu sorrio
Só de imaginar você feliz
Eu sorrio

Então acabou-se a dor
Alegria mora nessa casa

Guter Engel (Live)

Wenn eine Blume dich küsst
Gib dich langsam der Zeit hin
Und, wenn ich weit weg bin
In jeder Nähe, irgendein Lied

Es wurde Morgen
Ich wachte auf
Kommt die Sonne wohl schon?
Ich suchte dich
Du hast nicht gesehen
Dass ich es war
In jenem Traum von dir
Fand ich mich

Allein bei der Vorstellung, dich glücklich zu sehen
Lächle ich
Allein bei der Vorstellung, dich glücklich zu sehen
Lächle ich

Ja, ein Wind flüsterte sogar, dass das Licht mich begleiten würde
Und wenn der Regen kommt, habe ich Angst
Und ich weiß, dass du auf mich aufpassen wirst

Es erschien
Ein guter Engel
Der Himmel lächelte daraufhin
Und ich fragte:
Ob wohl die Blume
Die ich küsste
In jener ersten Strophe
Du warst

Allein bei der Vorstellung, dich glücklich zu sehen
Lächle ich
Allein bei der Vorstellung, dich glücklich zu sehen
Lächle ich
Allein bei der Vorstellung, dich glücklich zu sehen
Lächle ich

Da endete der Schmerz
Freude wohnt in diesem Haus