Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo] - Saurom Lamderth Übersetzung ins Russische

Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]

Despiertas aturdido con un terrible dolor,
La caída te condujo a un sitio estremecedor.
Andas con cuidado porque tientas el horror.
Tropiezas con un anillo y lo guardas en tu zurrón.
Bajando pasadizos Bilbo adelante siguión,
Con la daga reluciente que obtuvo de los trolls.
Anda y corre que corre con un gran lago topó.
Descansó en sus orillas y Gollum apareció
¡Criatura perversa, viscosa y oscura,
Furiosa o hambrienta, esa es mi duda!
¡Remando en su bote, se acerca en silencio!
¿Quién eres?, ¿y él, precioso mío?"
Muerte o gloria... oh... oh... oh.
El torneo sagrado ahora comenzará
Adivinanzas... oh... oh... oh...
Gollum y el hobbit tendrán que acertar.
"Devora todas las cosas:
Aves, bestias, plantas, flores.
Roe el hierro y muerde el acero
Pulveriza la peña compacta.
Mata reyes, arruina ciudades,
Y derriba las altas montañas
Desgarrando sus pilares." - Tiempo -
Entre Gollum y el hobbit un acuerdo se pactó.
Uno saldría victorioso quien ganase de los dos.
El combate era tenso, acertijos sin error.
El primero que fallara ya no tendría perdón.
Bilbo en un momento sin quere le insinuó:
"¿Qué tengo en el bolsillo? Ahora pregunto yo"
Si Gollum acertaba podría ser su perdición,
Pero Gollum en tres intentas falló en la solución.
¡Canta sin voz, vuela sin alas,
Sin dientes muerde, sin boca habla!
¡Caja sin llava, puerta o bisagra,
Dentro un tesoro dorado guarda!
Bilbo los poderes del anillo descubrió:
La sortija en invisible al hobbit convirtió.
Escapó de aqeulla gruta y de Gollum se burló,
Pero pasadizo abajo a los trasgos encontró
Las entrañas de la tierra guardan en su corazón
El enigma que escondía el señor Bilbo Bolsón.
Gollum su regalo de cumpleaños perdió.
Acertijos en las tinieblas, la lucha terminó...
¡¡¡Preciosssso mío, mi tessssoro...!!!

Загадки во Тьме (Голлум) [Демо-версия]

Ты просыпаешься, милая, оглушенный страшной болью,
Падение привело тебя в место леденящее душу.
Ты идешь осторожно, ощущая ужас.
Спотыкаешься о кольцо и прячешь его в свою сумку.
Спускаясь по проходам, Бильбо продолжал свой путь,
Сверкающим кинжалом, который он получил от троллей.
Идет, бежит, бежит, пока не наткнулся на большое озеро.
Отдохнул на его берегах, и тут появился Голлум.
Злое существо, скользкое и темное,
Разъяренное или голодное, вот в чем мой вопрос!
Гребя в своей лодке, он бесшумно приближается!
Кто ты? А он, моя прелесть?"
Смерть или слава... о... о... о.
Священный турнир сейчас начнется.
Загадки... о... о... о...
Голлум и хоббит должны будут угадать.
"Пожирает все сущее:
Птиц, зверей, растения, цветы.
Грызет железо и кусает сталь,
Измельчает твердый камень.
Убивает королей, разрушает города,
И низвергает высокие горы,
Разрушая их опоры." - Время -
Между Голлумом и хоббитом было заключено соглашение.
Один из них выйдет победителем.
Борьба была напряженной, загадки без ошибок.
Первый, кто ошибется, не будет прощен.
Бильбо в какой-то момент невольно намекнул:
"Что у меня в кармане? Теперь спрашиваю я"
Если бы Голлум угадал, это могло бы стать его погибелью,
Но Голлум с трех попыток не нашел ответа.
Поет без голоса, летает без крыльев,
Без зубов кусает, без рта говорит!
Шкатулка без ключа, двери или петли,
Внутри хранит золотой клад!
Бильбо открыл силу кольца:
Кольцо сделало хоббита невидимым.
Он сбежал из той пещеры и посмеялся над Голлумом,
Но ниже по проходу он наткнулся на гоблинов.
Недра земли хранят в своем сердце
Загадку, которую скрывал господин Бильбо Бэггинс.
Голлум потерял свой подарок на день рождения.
Загадки во тьме, борьба окончена...
Моя прелесссть, мое сокровищеее...!!!