Baobabs - Saurom Übersetzung ins Französische

Baobabs

Siéntate a esperar si es lo que quieres
Eso no te va a ayudar
Lo que riegas sin saber con tus lágrimas
Solo crece y crece más

Deja de llorar y sé consciente
Sé valiente, busca tu lugar
Cuando el árbol del dolor tapa tu luz
Tú lo tienes que arrancar

Esto siempre es así, aunque cuesta empezar
Si lo dejas ser, solo va a crecer hasta que no puedas más

Grita al cielo, siempre hay esperanza
Empuña tu lanza con fuerza y voluntad
Y el infierno que llevamos dentro
En ese momento sabrá que nunca más podrá volverte a doblegar

Cuando creas que ha sido suficiente
Otra herida volverá a brotar
Pero siempre hay un porqué
O por quién pelear hasta el latido final

Y, ¿qué puedes perder cuando todo está mal?
Ya solo es subir, solo cree en ti y no te podrán parar

Grita al cielo, siempre hay esperanza
Empuña tu lanza con fuerza y voluntad
Y el infierno que llevamos dentro
En ese momento sabrá que nunca más podrá volverte a doblegar

Grita al cielo, siempre hay esperanza
Empuña tu lanza con fuerza y voluntad
Y el infierno que llevamos dentro
En ese momento sabrá que nunca más podrá volverte a doblegar

Baobabs

Assieds-toi et attends si c'est ce que tu veux
Ça ne va pas t'aider
Ce que tu arroses sans le savoir avec tes larmes
Ne fait que grandir et grandir encore plus

Arrête de pleurer et sois consciente
Sois courageuse, trouve ta place
Quand l'arbre de la douleur obscurcit ta lumière
Tu dois l'arracher

C'est toujours comme ça, même si c'est difficile de commencer
Si tu le laisses faire, il ne fera que grandir jusqu'à ce que tu ne puisses plus

Crie au ciel, il y a toujours de l'espoir
Brandis ta lance avec force et volonté
Et l'enfer que nous portons en nous
À ce moment-là saura qu'il ne pourra plus jamais te faire plier

Quand tu croiras que c'est suffisant
Une autre blessure refera surface
Mais il y a toujours une raison
Ou quelqu'un pour qui se battre jusqu'au dernier battement

Et que peux-tu perdre quand tout va mal?
Il ne reste plus qu'à monter, crois en toi et ils ne pourront pas t'arrêter

Crie au ciel, il y a toujours de l'espoir
Brandis ta lance avec force et volonté
Et l'enfer que nous portons en nous
À ce moment-là saura qu'il ne pourra plus jamais te faire plier

Crie au ciel, il y a toujours de l'espoir
Brandis ta lance avec force et volonté
Et l'enfer que nous portons en nous
À ce moment-là saura qu'il ne pourra plus jamais te faire plier