Agony and Ecstacy - Savatage Übersetzung ins Französische

Agony and Ecstacy

Listen to me from deep down inside
I′m the madness that just will not die
With no regret for what I do for you
Before the night is over you'll be crawlin′ to... me

Call me when you're weak
For me you'll lie and cheat
You′ll never get away
With me you′re here to stay

Listen DT can't you see just stay with me and you′ll be free
Even as I soothe your soul I'll tear you down and make you old
You′ll just keep on coming back to buy another nickel-sack
Twelve o'clock time to greet
Agony and ecstacy

Ecstacy

I′m the cries from within
When the day begins
You know you follow me like sheep
This shepherd never sleeps

Tell me what's your price
Come skate on my ice
My blades they never rust
I'm asking you to trust

Listen now the time is right and what a way to start the night
Spend your money endlessly and now the crime is sanity
So DT this is the plan I′ll make your brain a rubber band
Time to stretch it a degree
Agony and ecstacy

Ecstacy, ecstacy, ecstacy, ecstacy

Feel my whisper through your haze of pain
Hear the callin′ of the neon vein
See my name upon your soul's marquis
I am agony and ecstacy

Just remember: if you ever need me I′m here

Agonie et Extase

Écoute-moi depuis le fond de ton être
Je suis la folie qui ne mourra jamais
Sans regret pour ce que je fais pour toi
Avant que la nuit ne soit finie, tu ramperas vers... moi

Appelle-moi quand tu seras faible
Pour moi, tu mentiras et tu tricheras
Tu n'échapperas jamais
Avec moi, tu es ici pour rester

Écoute, DT, ne vois-tu pas, reste avec moi et tu seras libre
Même en apaisant ton âme, je te détruirai et je te ferai vieillir
Tu reviendras toujours pour acheter un autre sac de nickel
Midi, heure de saluer
Agonie et extase

Extase

Je suis les pleurs de l'intérieur
Quand le jour commence
Tu sais que tu me suis comme des moutons
Ce berger ne dort jamais

Dis-moi quel est ton prix
Viens patiner sur ma glace
Mes lames ne rouillent jamais
Je te demande de faire confiance

Écoute, maintenant le moment est venu et quelle façon de commencer la nuit
Dépense ton argent sans fin et maintenant le crime est la santé mentale
Alors DT, voici le plan, je ferai de ton cerveau un élastique
Il est temps de l'étirer d'un degré
Agonie et extase

Extase, extase, extase, extase

Sentez mon murmure à travers votre voile de douleur
Entendez l'appel de la veine au néon
Voyez mon nom sur le marquis de votre âme
Je suis l'agonie et l'extase

Rappelez-vous : si jamais vous avez besoin de moi, je suis là