Heal My Soul - Savatage Übersetzung ins Französische

Heal My Soul

I′ve been waiting,
Long forgotten
Shipwrecked on a distant shore.

Am I driftng,
No more wanted
Floating outward evermore?

All the dreams that
I have harbored
In the labrynth
Of my soul

Gone forever?
Not discarded?
Only sleeping
'Til they′re whole.

In the graveyard
Of my heart now
Sleep the years that
I've long sold.

For their markers
Is there nothing?
Only ghosts I cannot hold.

Father, hear me.
I am tired.
Shall I waken in thy home?

Hold me close now.
I am trying.
Sweet Lord Jesus,
Heal my soul.

Guéris mon âme

J'attends,
Longtemps oublié
Naufragé sur une rive lointaine.

Est-ce que je dérive,
Plus désiré
Flottant vers l'extérieur pour toujours ?

Tous les rêves que
J'ai nourris
Dans le labyrinthe
De mon âme

Partis pour toujours ?
Pas rejetés ?
Dormant seulement
Jusqu'à ce qu'ils soient entiers.

Dans le cimetière
De mon cœur maintenant
Dorment les années que
J'ai longtemps vendues.

Pour leurs marqueurs
N'y a-t-il rien ?
Seuls des fantômes que je ne peux pas retenir.

Père, écoute-moi.
Je suis fatigué.
Vais-je me réveiller dans ta maison ?

Serre-moi fort maintenant.
J'essaie.
Doux Seigneur Jésus,
Guéris mon âme.