Morning Sun - Savatage Übersetzung ins Russische

Morning Sun

When you look at the morning sun
Do you see what I see
Or could I be the only one
Seeing just what I need
I envision a different man
Than the one I′ve become
Pray the ocean will understand
That my time isn't done
Everyone′s leading
But nobody's dancing
You stand on the stage
Just to turn all alone
I have waited this way
For a lifetime of days
I can't wait for the morning sun
As I stand with the sea
And the ocean she understands
Just the man I could be
Somewhere else there′s a different world
With a sun that will rise
And a moon that will take its place
In another man′s eyes
And perhaps it's a better world
Than the one that I see
Or if better for no one else
Perhaps better for me
Here in the dark where the sky shows its Graces
Revealing each star while the moon plays the fool
Saying how it must be while the night disagrees
I can′t wait for the morning sun
As I stand with the sea
And the ocean she understands
Just the man I could be
No, no, time doesn't wait for you
No, no, leave it alone
No, no, your days are far too few
This thing I have always known
When your time is up it & #146; s true
They never give another day to you
When your time is up it & #146; s through
No one cares how
Can′t keep it
Can't save it
Can′t take it away with you
So I say we use it now
Now his thoughts gave way to anger
And he loudly cursed at fate
That in a world of opportunities
That he was doomed to wait
That his life could be predestined
To be stuck here on this shore
He could not make himself believe
That there was nothing more

Утреннее солнце

Когда ты смотришь на утреннее солнце,
Видишь ли ты то, что вижу я?
Или я единственный,
Кто видит то, что мне нужно?
Я представляю себе другого мужчину,
Чем тот, кем я стал.
Молюсь, чтобы океан понял,
Что мое время еще не вышло.
Все ведут,
Но никто не танцует.
Ты стоишь на сцене,
Только чтобы повернуться в одиночестве.
Я ждал таким образом
Целую жизнь.
Мне не терпится увидеть утреннее солнце,
Стоя у моря.
И океан понимает,
Кем я мог бы быть.
Где-то еще есть другой мир
С солнцем, которое взойдет,
И луной, которая займет свое место
В глазах другого мужчины.
И, возможно, это лучший мир,
Чем тот, что вижу я.
Или, если не для кого-то другого,
То, возможно, лучше для меня.
Здесь, в темноте, где небо являет свою благодать,
Открывая каждую звезду, пока луна играет роль шута,
Говоря, как должно быть, пока ночь не соглашается.
Мне не терпится увидеть утреннее солнце,
Стоя у моря.
И океан понимает,
Кем я мог бы быть.
Нет, нет, время тебя не ждет,
Нет, нет, оставь это.
Нет, нет, твоих дней слишком мало,
Это то, что я всегда знал.
Когда твое время истечет, это правда,
Тебе больше не дадут ни дня.
Когда твое время истечет, все кончено.
Никому нет дела до того, как
Нельзя удержать его,
Нельзя сохранить его,
Нельзя забрать его с собой.
Поэтому я говорю, что мы должны использовать его сейчас.
Теперь его мысли сменились гневом,
И он громко проклинал судьбу,
Что в мире возможностей
Он обречен ждать,
Что его жизнь может быть предопределена,
Чтобы застрять здесь, на этом берегу.
Он не мог заставить себя поверить,
Что больше ничего нет.