St. Patrick's - Savatage Übersetzung ins Französische

St. Patrick's

Hey there Lord it′s me
I wondered if you're free
Or not asleep
This just won′t keep
It seems I just don't see

Why all the things we asked
Or prayed would come to pass
Have gone unheard
Like silent words
That slip into the past

'Cause Lord they′re not schemes
Can′t you tell dreams
Why do you let them slip by
Never even tried

It isn't you don′t hear
There's far too many tears
Or can′t you feel
Are we unreal
To one who knows no peers

You say we must pay dues
But still I am confused
I need to walk
And with you talk
Instead of to statues

'Cause Lord they′re not schemes
Can't you tell dreams
Why do you let them slip by
Never even tried

'Cause you take all the fame
But who′ll accept the blame
For all the hurt
Down here on earth
Unnecessary pain
Surely you must care
Or are you only air
Built in our minds
When we′re in binds
Never really there

Can we be tired of you
Is that something we're allowed to do
For even the blind change their views
And it′s time we tried something new

So I've pled my case
I′ll now pull my escape
Didn't mean to doubt
What it′s all about
Seems I forgot my place

But if you find the time
Please change the story line
Or give a call
Explain it all
I'll even leave the dime

La Saint-Patrick

Hé, mon Seigneur, c'est moi
Je me demandais si tu es libre
Ou si tu ne dors pas
Ça ne peut pas continuer
Je ne comprends pas

Pourquoi tout ce que nous avons demandé
Ou prié de voir arriver
Est resté sans réponse
Comme des mots silencieux
Qui disparaissent dans le passé

Parce que Seigneur, ce ne sont pas des schémas
Tu ne peux pas dire que ce sont des rêves
Pourquoi les laisses-tu passer
Tu n'as même pas essayé

Ce n'est pas que tu n'entends pas
Il y a trop de larmes
Ou ne peux-tu pas sentir
Sommes-nous irréal
Pour celui qui n'a pas d'égal

Tu dis que nous devons payer nos dettes
Mais je suis toujours confus
J'ai besoin de marcher
Et de te parler
Au lieu de statues

Parce que Seigneur, ce ne sont pas des schémas
Tu ne peux pas dire que ce sont des rêves
Pourquoi les laisses-tu passer
Tu n'as même pas essayé

Parce que tu prends toute la gloire
Mais qui assumera le blâme
Pour toute la douleur
Ici-bas sur terre
Une douleur inutile
Tu dois certainement t'en soucier
Ou n'es-tu que de l'air
Construit dans nos esprits
Lorsque nous sommes en difficulté
N'étant jamais vraiment là

Pouvons-nous être fatigués de toi
Est-ce quelque chose que nous sommes autorisés à faire
Même les aveugles changent d'avis
Et il est temps d'essayer quelque chose de nouveau

J'ai donc plaidé ma cause
Je vais maintenant m'échapper
Je ne voulais pas douter
De ce que c'est
On dirait que j'ai oublié ma place

Mais si tu trouves le temps
S'il te plaît, change le scénario
Ou appelle
Explique tout
Je laisserai même la pièce