Whenever You Say - Save Übersetzung ins Französische

Whenever You Say

Whenever you say you leave me I
I fall out of love completely
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me

I find it really hard to tell you no
You're such a charming girl
Aye, we've been in and out of this love
You're such a red flag thought you know
You painted my heart in shades of blue
Before it was red you fucked it real good
That liquor store, I bang on the door
That night alone I drank a little bit more

No no no no no I've been here before
Laid on the floor, the lessons I never learn
No no no no no I've been here before

Whenever you say you leave me I
I fall out of love completely
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me
Woohoo I I I I
I'm still alive
And You're the reason for it
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me

I look every night through my phone
We're such a lovely memory
Bed feels bigger that I'm alone
I am so used to your company
You painted my heart in shades of blue
Before it was red you fucked it real good
Laid on the floor, the lessons I never learn
No no no no no

Whenever you say you leave me I
I fall out of love completely
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me
Woohoo I I I I
I'm still alive
You're the reason
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me

À chaque fois que tu dis

À chaque fois que tu dis que tu me quittes
Je tombe complètement amoureux
À chaque fois que tu dis que tu auras besoin de moi
Je reviens encore pour me tuer

J'ai vraiment du mal à te dire non
Tu es une fille tellement charmante
Ouais, on a vécu des hauts et des bas dans cet amour
Tu es un tel signal d'alarme, tu sais
Tu as peint mon cœur dans des nuances de bleu
Avant qu'il ne soit rouge, tu l'as bien foutu en l'air
Ce magasin d'alcool, je frappe à la porte
Cette nuit-là, seul, j'ai bu un peu plus

Non non non non non, j'ai déjà vécu ça
Allongé sur le sol, les leçons que je n'apprends jamais
Non non non non non, j'ai déjà vécu ça

À chaque fois que tu dis que tu me quittes
Je tombe complètement amoureux
À chaque fois que tu dis que tu auras besoin de moi
Je reviens encore pour me tuer
Woohoo I I I I
Je suis encore en vie
Et tu en es la raison
À chaque fois que tu dis que tu auras besoin de moi
Je reviens encore pour me tuer

Je regarde chaque soir sur mon téléphone
Nous sommes un si beau souvenir
Le lit semble plus grand maintenant que je suis seul
Je suis tellement habitué à ta compagnie
Tu as peint mon cœur dans des nuances de bleu
Avant qu'il ne soit rouge, tu l'as bien foutu en l'air
Allongé sur le sol, les leçons que je n'apprends jamais
Non non non non non

À chaque fois que tu dis que tu me quittes
Je tombe complètement amoureux
À chaque fois que tu dis que tu auras besoin de moi
Je reviens encore pour me tuer
Woohoo I I I I
Je suis encore en vie
Tu es la raison
À chaque fois que tu dis que tu auras besoin de moi
Je reviens encore pour me tuer