Bummer - Save Face Übersetzung ins Französische

Bummer

I don't think I can do this anymore
I hate to be a bummer, hate to be the one being ignored
Lost my focus, oh you noticed

I don't know what to do
How the hell am I supposed to?
Honestly, have you had enough
Have you had enough of me?
I take it back, don't tell me the truth
What the hell am I supposed to do?

Supposed to do, do
Play it like that, act like nothing makes sense to you
Lost my purpose, make me worthless

I don't know what to do
How the hell am I supposed to?
Honestly, have you had enough
Have you had enough of me?
I take it back, don't tell me the truth
What the hell am I supposed to do?
(What the hell am I supposed to do?)

I don't think I can do this anymore
I guess I can't say that I didn't see it coming
But it doesn't mean shit to you

I don't know what to do
How the hell am I supposed to?

Bummer

Je ne pense pas pouvoir continuer comme ça
Je déteste être un rabat-joie, je déteste être celui qu'on ignore
J'ai perdu ma concentration, tu l'as remarqué, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas quoi faire
Comment diable suis-je censé faire ?
Honnêtement, en as-tu assez ?
En as-tu assez de moi ?
Je retire ce que j'ai dit, ne me dis pas la vérité
Que diable suis-je censé faire ?

Faire, faire
Fais comme si de rien n'était, fais comme si rien n'avait de sens pour toi
J'ai perdu mon but, tu me rends inutile

Je ne sais pas quoi faire
Comment diable suis-je censé faire ?
Honnêtement, en as-tu assez ?
En as-tu assez de moi ?
Je retire ce que j'ai dit, ne me dis pas la vérité
Que diable suis-je censé faire ?
(Que diable suis-je censé faire ?)

Je ne pense pas pouvoir continuer comme ça
Je suppose que je ne peux pas dire que je ne m'y attendais pas
Mais ça ne veut rien dire pour toi

Je ne sais pas quoi faire
Comment diable suis-je censé faire ?