Heartache - Save Face Übersetzung ins Französische

Heartache

Left my keys in the mailbox
Left the back door unlocked
So I could tell myself I still had a way to crawl
Back in your bed
And crawl out of my head
So I might be there when you wake up in the morning

Left my hair in the sink
Left my love in red ink
So I could tell myself I wouldn't end up back at
My mother's front door
Got cut up by the teeth in the floor
I swore I'd never get half as chewed up as I am now
And just look at how that turned out

Oh, you
Yeah, you got heartache coming your way
Oh, ooh
Yeah, now there's nothing else to say, that's how we'll leave it

Left my meds on your desk
The ones you thought I was taking
So I could tell myself I don't need your help to
Fill in the cracks
You said I ain't worth the shirt on my back
Said you'd be hearing from me in a month when I'm all out of money

Oh, you
Yeah, you got heartache coming your way
Oh, you
Yeah, now there's nothing else to say, that's how we'll leave it
Baby, you
Yeah, don't you know it has to be this way?
No, no, no, you
Oh, love, you've got heartache in your veins
That's how we'll leave it

Chagrin d'amour

J'ai laissé mes clés dans la boîte aux lettres
J'ai laissé la porte arrière déverrouillée
Pour pouvoir me dire que j'avais encore un moyen de ramper
Dans ton lit
Et sortir de mes pensées
Pour peut-être être là quand tu te réveilleras demain matin

J'ai laissé mes cheveux dans l'évier
J'ai laissé mon amour en rouge sur le compte
Pour pouvoir me dire que je ne finirais pas de retour à
La porte de ma mère
J'ai été lacérée par les dents sur le sol
J'ai juré que je ne serais jamais autant dévorée que je le suis maintenant
Et regarde comment ça s'est passé

Oh, toi
Oui, tu vas avoir du chagrin d'amour qui arrive
Oh, ooh
Oui, maintenant il n'y a plus rien à dire, c'est comme ça qu'on va le laisser

J'ai laissé mes médicaments sur ton bureau
Ceux que tu pensais que je prenais
Pour pouvoir me dire que je n'ai pas besoin de ton aide pour
Combler les fissures
Tu as dit que je ne valais pas la chemise que je porte
Tu as dit que tu aurais de mes nouvelles dans un mois quand je serai à court d'argent

Oh, toi
Oui, tu vas avoir du chagrin d'amour qui arrive
Oh, toi
Oui, maintenant il n'y a plus rien à dire, c'est comme ça qu'on va le laisser
Chéri, toi
Oui, ne sais-tu pas que ça doit être comme ça ?
Non, non, non, toi
Oh, mon amour, tu as du chagrin d'amour dans tes veines
C'est comme ça qu'on va le laisser