Pour - Save Face Übersetzung ins Französische

Pour

A half full full-size bed
In a home that you wish you'd forget
Could've been there when you woke up in the morning
But I woke up in my car instead

Would you
Ruin me like
You
Used
To?
You used to
Like you used to
Like you used to
Like you used to

My remains will become the rain that will pour
On your grave on the day that your mother can't contain it no more
While she begs on her knees saying
"Why can't you tell me what I did to deserve this?"
"Oh God, just send me to Hell"
But she's no sinner
No matter how bitter, how poor

Like you used to
Will you ever get used to
The fact that I won't be there when you wake up in the morning now?
Just a half full full-size bed
No home, just a house

Pour

Un lit double à moitié plein
Dans une maison que tu aimerais oublier
J'aurais pu être là quand tu te réveillerais le matin
Mais je me suis réveillé dans ma voiture à la place

Est-ce que tu
Me ruinerais comme
Tu
Le
Faisais?
Tu faisais comme tu le faisais
Comme tu le faisais
Comme tu le faisais
Comme tu le faisais

Mes restes deviendront la pluie qui versera
Sur ta tombe le jour où ta mère ne pourra plus le supporter
Pendant qu'elle implore à genoux en disant
"Pourquoi ne peux-tu pas me dire ce que j'ai fait pour mériter ça ?"
"Oh mon Dieu, envoie-moi en enfer"
Mais elle n'est pas pécheresse
Peu importe à quel point elle est amère, pauvre

Comme tu le faisais
Est-ce que tu t'y habitueras un jour
Au fait que je ne serai pas là quand tu te réveilleras le matin maintenant ?
Juste un lit double à moitié plein
Pas de maison, juste une demeure