Yours - Save Face Übersetzung ins Französische

Yours

Come on in the water, swear it's warmer than it was before
You know you're more than welcome, go ahead and leave your clothes by the door
Will you worry when you start to find
You can barely recognize your own face anymore?

So tell me 'bout that water, was it warmer than it was before?
Overstayed your welcome, everybody's gone, it's starting to pour
Do you worry when you say you're fine?
You couldn't even recognize
Couldn't recognize my face

Did it hurt to hear me say
That I ain't yours no more?
'Cause it hurt to walk away
Knowing I ain't your love, no
I ain't your love no more

You know damn well why you can hardly recognize me
You know damn well why you can hardly recognize me
You know damn well why you can hardly recognize me

I ain't your love, no
I ain't your love, no
I ain't your love, no
No, I ain't your love no more

Yours

Viens dans l'eau, je te jure qu'elle est plus chaude qu'avant
Tu sais que tu es plus que la bienvenue, n'hésite pas à laisser tes vêtements à la porte
Vas-tu t'inquiéter quand tu commenceras à réaliser
Que tu peux à peine reconnaître ton propre visage ?

Alors dis-moi, cette eau, était-elle plus chaude qu'avant ?
Tu es restée trop longtemps, tout le monde est parti, il commence à pleuvoir
T'inquiètes-tu quand tu dis que tu vas bien ?
Tu n'arrivais même pas à reconnaître
Tu n'arrivais même pas à reconnaître mon visage

Est-ce que ça t'a blessée de m'entendre dire
Que je ne suis plus à toi ?
Parce que ça m'a blessé de partir
Sachant que je ne suis plus ton amour, non
Je ne suis plus ton amour, non

Tu sais très bien pourquoi tu peux à peine me reconnaître
Tu sais très bien pourquoi tu peux à peine me reconnaître
Tu sais très bien pourquoi tu peux à peine me reconnaître

Je ne suis plus ton amour, non
Je ne suis plus ton amour, non
Je ne suis plus ton amour, non
Non, je ne suis plus ton amour, non