Man of Sorrows (The Funeral Dirge) - Saving Grace Übersetzung ins Französische

Man of Sorrows (The Funeral Dirge)

Like a root from dry ground.
No majesty that pleased.
No Desirable beauty.
Despised and rejected.
Acquainted...
With grief.
Repressed!
Afflicted!
Silent...
Like a lamb led to slaughter.

[In the Old Testament scriptures the words of The Prophet Isaiah foretold
The very essence of Christ's future, His being and His purpose. As a Man
Of Sorrows He would be scorned, rejected by His own people, sacrificed for
The sins of the world and in total humility and obedience He would walk to
His death, as a lamb to the slaughter. Pierced for our transgressions and
Crushed for our iniquities, it is only by the wounds of Jesus Christ that
We are truly healed and set free. ]

Homme de douleurs (La complainte funèbre)

Comme une racine issue d'une terre sèche.
Aucune majesté qui ait plu.
Aucune beauté désirable.
Méprisé et rejeté.
Familier...
Avec le chagrin.
Réprimé !
Affligé !
Silencieux...
Comme un agneau mené à l'abattoir.

[Dans les Écritures de l'Ancien Testament, les paroles du prophète Isaïe prédisaient
L'essence même du futur de Christ, son être et son but. En tant qu'homme
De douleurs, il serait méprisé, rejeté par son propre peuple, sacrifié pour
Les péchés du monde et dans une totale humilité et obéissance, il marcherait vers
Sa mort, comme un agneau à l'abattoir. Transpercé pour nos transgressions et
Écrasé pour nos iniquités, c'est seulement par les blessures de Jésus-Christ que
Nous sommes véritablement guéris et libérés.]