Here I Am (2V-Alk Version) - SawanoHiroyuki[nZk] feat. Gemie Übersetzung ins Französische

Here I Am (2V-Alk Version)

Yes, it's so ma-ma-magical
That can't be lo-lo-logical
Isn't it drama-ma-matical?
You know it's not tra-ra-ragical
Yes, it's so ma-ma-magical
That can't be lo-lo-logical
Isn't it drama-ma-matical?
You know it's not tra-ra-ragical
曖昧な返事で街が混んでると
答えを落としても 誰も拾えない
行き場もなく立ち止まった明日じゃ
手を触れないから 今のフレーズを
You＆I そのリフレインばかり
君は遠くで勇気をしまう
作り顔の鏡を見て 頷きはいらない
Now I got over the vice
All the things
I should do is clear
Getting close bit by bit
Heading against with fears
I still don't know what is good,
What is bad
What's real or what is virtual?
Anyway I decide how I'll live
So now I got over the vice
All the things I wanna do is
Repainting them plain white
Then we'll get
The peaceful cheers
I still don't know
What's true for you
And what heroes
Do or villains do
I'ma stick it out
Cuz I know that I never give up
Yes, it's so ma-ma-magical
That can't be lo-lo-logical
Isn't it drama-ma-matical?
You know it's not tra-ra-ragical
So what if my justice's
Gonria hurt you babe
Can't we escape
From the conflict?
That makes me feel so numb
We could dream our time away
But doesn't solve nothing
負けたくないから I'm moving on
You and I have
Had so different vibes
And I see myself
Small and helpless
My heart was getting lost
But I met you guys, right?
So, here I am
Now I got over the vice
All the things
I should do is clear
Getting close bit by bit
Heading against with fears
I still don't know what is good,
What is bad
What's real or what is virtual?
Anyway I decide how I'll live
So now I got over the vice
All the things I wanna do is
Repainting them plain white
Then we'll get
The peaceful cheers
I still don't know
What's true for you
And what heroes
Do or villains do
I'ma stick it out
Cuz I know that I never give up
Yes, it's so ma-ma-magical
That can't be lo-lo-logical...
Now I got over the vice
All the things
I should do is clear
Getting close bit by bit
Heading against with fears
I still don't know what is good,
What is bad
What's real or what is virtual?
Anyway I decide how I'll live
So now I got over the vice
All the things I wanna do is
Repainting them plain white
Then we'll get
The peaceful cheers
I still don't know
What's true for you
And what heroes
Do or villains do
I'ma stick it out
Cuz I know that I never give up

Je suis là (Version 2V-Alk)

Oui, c'est tellement ma-ma-magique
Que ça ne peut pas être lo-lo-logique
N'est-ce pas dra-ma-ma-matique ?
Tu sais que ce n'est pas tra-ra-tragique
Oui, c'est tellement ma-ma-magique
Que ça ne peut pas être lo-lo-logique
N'est-ce pas dra-ma-ma-matique ?
Tu sais que ce n'est pas tra-ra-tragique
Dans la ville bondée, avec des réponses ambiguës
Même si tu laisses tomber la réponse, personne ne la ramassera
Un lendemain sans issue, où tu t'es arrêté
Je ne peux pas te toucher, alors cette phrase actuelle
Toi et moi, c'est toujours ce refrain
Tu caches ton courage au loin
Regarde dans le miroir qui te fait un faux sourire, tu n'as pas besoin de hocher la tête
Maintenant, j'ai surmonté ce vice
Toutes les choses
Que je devrais faire sont claires
Se rapprocher petit à petit
Faire face à mes peurs
Je ne sais toujours pas ce qui est bien,
Ce qui est mal
Ce qui est réel ou ce qui est virtuel ?
Quoi qu'il en soit, je décide de la façon dont je vais vivre
Alors maintenant, j'ai surmonté ce vice
Tout ce que je veux faire, c'est
Les repeindre en blanc
Alors on aura
Des acclamations pacifiques
Je ne sais toujours pas
Ce qui est vrai pour toi
Et ce que les héros
Font ou les méchants font
Je vais tenir bon
Parce que je sais que je n'abandonne jamais
Oui, c'est tellement ma-ma-magique
Que ça ne peut pas être lo-lo-logique
N'est-ce pas dra-ma-ma-matique ?
Tu sais que ce n'est pas tra-ra-tragique
Et si ma justice
Te fait mal, mon amour
Ne pouvons-nous pas échapper
Au conflit ?
Cela me rend si engourdi
On pourrait rêver notre temps
Mais cela ne résout rien
Je ne veux pas perdre, alors j'avance
Toi et moi, nous avons
Des ambiances si différentes
Et je me vois
Petit et impuissant
Mon cœur se perdait
Mais je vous ai rencontrés, n'est-ce pas ?
Alors, me voilà
Maintenant, j'ai surmonté ce vice
Toutes les choses
Que je devrais faire sont claires
Se rapprocher petit à petit
Faire face à mes peurs
Je ne sais toujours pas ce qui est bien,
Ce qui est mal
Ce qui est réel ou ce qui est virtuel ?
Quoi qu'il en soit, je décide de la façon dont je vais vivre
Alors maintenant, j'ai surmonté ce vice
Tout ce que je veux faire, c'est
Les repeindre en blanc
Alors on aura
Des acclamations pacifiques
Je ne sais toujours pas
Ce qui est vrai pour toi
Et ce que les héros
Font ou les méchants font
Je vais tenir bon
Parce que je sais que je n'abandonne jamais
Oui, c'est tellement ma-ma-magique
Que ça ne peut pas être lo-lo-logique...
Maintenant, j'ai surmonté ce vice
Toutes les choses
Que je devrais faire sont claires
Se rapprocher petit à petit
Faire face à mes peurs
Je ne sais toujours pas ce qui est bien,
Ce qui est mal
Ce qui est réel ou ce qui est virtuel ?
Quoi qu'il en soit, je décide de la façon dont je vais vivre
Alors maintenant, j'ai surmonté ce vice
Tout ce que je veux faire, c'est
Les repeindre en blanc
Alors on aura
Des acclamations pacifiques
Je ne sais toujours pas
Ce qui est vrai pour toi
Et ce que les héros
Font ou les méchants font
Je vais tenir bon
Parce que je sais que je n'abandonne jamais