Time and Love - Sawyer Brown Übersetzung ins Französische

Time and Love

As she drags on a cigarette
You can tell it's been her first pack
A leopard coat and piled high hair
Thick makeup, skin tight slacks
Tonight she's steppin' out
She thinks If only he could see her now

She will leave a trail of turnin' heads
Smokin' bridges and ice cold beds
Avoiding the blame at any cost
She is spinning wheels and throwing stones
Burying hearts and digging up them bones
Making up for time and love that was lost
She's makin' up for time and love that was lost

She's headed down a one way road
Where hearts don't touch and ends don't meet
Fired by a danger glow
It's in her eyes and on the street
And tomorrow they will talk about
How tonight she went to town

She will leave a trail of turnin' heads
Smokin' bridges and ice cold beds
Avoiding the blame at any cost
She is spinning wheels and throwing stones
Burying hearts and digging up them bones
Making up for time and love that was lost
She's makin' up for time and love that was lost

And tomorrow he will think about
How tonight she went to town

She will leave a trail of turnin' heads
Smokin' bridges and ice cold beds
Avoiding the blame at any cost
She is spinning wheels and throwing stones
Burying hearts and digging up them bones
Making up for time and love that was lost
She's makin' up for time and love that was lost

Le temps et l'amour

Alors qu'elle tire sur une cigarette
Tu peux dire que c'est son premier paquet
Un manteau léopard et les cheveux empilés
Du maquillage épais, des pantalons moulants
Ce soir, elle sort
Elle pense que si seulement tu pouvais la voir maintenant

Elle laissera une trace de têtes qui se retournent
Fumer des ponts et des lits glacés
Éviter le blâme à tout prix
Elle fait tourner les roues et lance des pierres
Enterrer des cœurs et déterrer ces os
Rattraper le temps et l'amour qui ont été perdus
Elle rattrape le temps et l'amour qui ont été perdus

Elle se dirige sur une route à sens unique
Où les cœurs ne se touchent pas et les fins ne se rencontrent pas
Attisée par une lueur de danger
C'est dans ses yeux et dans la rue
Et demain, ils parleront de
Comment ce soir, elle est allée en ville

Elle laissera une trace de têtes qui se retournent
Fumer des ponts et des lits glacés
Éviter le blâme à tout prix
Elle fait tourner les roues et lance des pierres
Enterrer des cœurs et déterrer ces os
Rattraper le temps et l'amour qui ont été perdus
Elle rattrape le temps et l'amour qui ont été perdus

Et demain, tu penseras à
Comment ce soir, elle est allée en ville

Elle laissera une trace de têtes qui se retournent
Fumer des ponts et des lits glacés
Éviter le blâme à tout prix
Elle fait tourner les roues et lance des pierres
Enterrer des cœurs et déterrer ces os
Rattraper le temps et l'amour qui ont été perdus
Elle rattrape le temps et l'amour qui ont été perdus