To Hell and Back Again - Saxon Übersetzung ins Russische

To Hell and Back Again

How long must I stay
How long must I go on
Taking my chances on burning away
Don′t take away my daylight
Don't take away my dream
Why must I go (*)
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
To hell and back again
Will I make the morning (**)
To see another day
The Gods may come at midnight
They′re taking me away
I'm waiting here on death row
I pray for my reprieve
(Repeat *)
The chaplain and the gardener (***)
Have told me how to die
I've used up all my chances
Now′s the time to cry
For I can hear the footsteps
The lights have just gone dim
I′m on the final journey
(Repeat *)
(Repeat **)
(Repeat *)
(Repeat ***)
(Repeat *)

Обратно в ад

Как долго мне оставаться,
Как долго мне идти,
Рискуя сгореть дотла?
Не забирай мой дневной свет,
Не отнимай мою мечту.
Зачем мне идти (*)
В ад и обратно,
В ад и обратно,
В ад и обратно,
В ад и обратно.
Доживу ли я до утра (**)
Чтобы увидеть новый день?
Боги могут прийти в полночь
И забрать меня.
Я жду здесь, в камере смертников,
Молю о помиловании.
(Повтор *)
Священник и садовник (***)
Рассказали мне, как умирать.
Я исчерпал все свои шансы,
Теперь пора плакать.
Ибо я слышу шаги,
Свет только что погас.
Я в последнем путешествии.
(Повтор *)
(Повтор **)
(Повтор *)
(Повтор ***)
(Повтор *)