Colorblind - Say Anything Übersetzung ins Französische

Colorblind

Here comes the sadness that I miss so much
That lonely aching comes from every touch
I′ve grown accustomed to the grays and blacks
Because they're always coming back
Coming back

Sit down for supper, won′t you dine with me
Or can't you handle seeing all I see
I've grown to colorblind to cease my bitching
And I′ve grown to love the pain

...
And I move too slow
And I think too fast
And the first rainbow
I see will be the last.
...

Here comes a view I′ve seen a million times
Here comes a boring song with thoughtless rhymes
I know you're sick of me so tell me here
Because you could have been the one
To make it all disappear.

...
But I move too slow
And I think too fast
And the first rainbow
I see will be the last.
Too slow
And I think too fast
And the first rainbow
I see will be the last

One, two, three, four...

But I move too slow
And I think too fast
And the first rainbow
I see will be the last.
Too slow
And I think too fast
And the first rainbow
I feel will be the last (2x)

It will be the last...

Daltonien

Voici la tristesse qui me manque tant
Cette douleur solitaire vient de chaque toucher
Je me suis habitué aux gris et aux noirs
Parce qu'ils reviennent toujours
Reviennent toujours

Assieds-toi pour dîner, veux-tu dîner avec moi
Ou tu ne peux pas supporter de voir tout ce que je vois
Je suis devenu daltonien pour cesser de me plaindre
Et j'ai appris à aimer la douleur

...
Et je bouge trop lentement
Et je pense trop vite
Et le premier arc-en-ciel
Que je verrai sera le dernier.
...

Voici une vue que j'ai vue un million de fois
Voici une chanson ennuyeuse avec des rimes irréfléchies
Je sais que tu en as marre de moi, alors dis-le moi ici
Parce que tu aurais pu être celle
Qui a fait disparaître tout ça.

...
Mais je bouge trop lentement
Et je pense trop vite
Et le premier arc-en-ciel
Que je verrai sera le dernier.
Trop lent
Et je pense trop vite
Et le premier arc-en-ciel
Que je verrai sera le dernier

Un, deux, trois, quatre...

Mais je bouge trop lentement
Et je pense trop vite
Et le premier arc-en-ciel
Que je verrai sera le dernier.
Trop lent
Et je pense trop vite
Et le premier arc-en-ciel
Que je ressens sera le dernier (2x)

Ce sera le dernier...