Eloise - Say Anything Übersetzung ins Russische

Eloise

Laid out, puking in the back of a fancy bar.
You and your friends in the front booth
Laughing at my sweet naivete and its awkward gravity.

Three years, I saw the decimation of the world in you.
Messiah complex led a fickle flu
To see its antidote and end in you

But now I'm gonna leave you.

Eloise, Eloise you never meant that much to me.
Baby, please let go, my Eloise.
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me.
My Eloise, you took the world from me.

So beautiful, the ugliness within you.
Last of three, baby of the family.
Spoiled to bits and rotten to the shining core you
And mad with power

I've seen corrupt
The leaders of a nation
Stricken with the sickly imitation of a love
The Lord would never stitch.
You've got my cake. It's time to dine on the rich.

Eloise, Eloise you never meant that much to me.
Baby, please let go, my Eloise.
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me.
My Eloise, you took the world from me

Band-aid. Just a bloody Band-Aid.
That's all I ever really was to you, Eloise:
(So now I feel like a child again)

Just a soldier with a syndrome and dreams of children's screams.
You molded. You shaped like a God who loathes to create.
(So now I feel like a child again)

Band-aids. Two infected band-aids.
That's all we were to each other, Eloise.
(So now I feel like a child again)

Just a couple of stupid kids throwing a ball back and forth
Just to see who drops it first!
(So now I feel like a child again)
(Child Again!)

Well, think fast, killer.

Eloise, Eloise you never meant that much to me.
Baby, please let go, my Eloise.
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me.
My Eloise, you took the world from me.
You took the world from me
You took the world from me
You took the world from me
You took the world from me

Элоиза

Разбит, блюю в задней части модного бара.
Ты и твои подруги в передней кабинке
Смеётесь над моей милой наивностью и её неловкой серьёзностью.

Три года я наблюдал уничтожение мира в тебе.
Комплекс Мессии привёл к капризному гриппу,
Который нашёл своё противоядие и конец в тебе.

Но теперь я собираюсь тебя покинуть.

Элоиза, Элоиза, ты никогда не значила для меня так много.
Детка, пожалуйста, отпусти, моя Элоиза.
Пусть это кровоточит, пусть это замёрзнет и развалится на части передо мной.
Моя Элоиза, ты забрала у меня мир.

Такая красивая, эта уродливость внутри тебя.
Последняя из трёх, малышка в семье.
Избалованная до мелочей и прогнившая до блестящей сердцевины,
И обезумевшая от власти.

Я видел, как разлагаются
Лидеры нации,
Поражённые болезненной имитацией любви,
Которую Господь никогда бы не сотворил.
Ты получила мой пирог. Пришло время отобедать богатыми.

Элоиза, Элоиза, ты никогда не значила для меня так много.
Детка, пожалуйста, отпусти, моя Элоиза.
Пусть это кровоточит, пусть это замёрзнет и развалится на части передо мной.
Моя Элоиза, ты забрала у меня мир.

Пластырь. Просто кровавый пластырь.
Вот и всё, чем я на самом деле был для тебя, Элоиза:
(И теперь я снова чувствую себя ребёнком)

Просто солдат с синдромом и мечтами о детских криках.
Ты лепила. Ты формировала, как Бог, который ненавидит творить.
(И теперь я снова чувствую себя ребёнком)

Пластыри. Два заражённых пластыря.
Вот и всё, чем мы были друг для друга, Элоиза.
(И теперь я снова чувствую себя ребёнком)

Просто пара глупых детей, перебрасывающих мяч туда и обратно,
Просто чтобы посмотреть, кто уронит его первым!
(И теперь я снова чувствую себя ребёнком)
(Снова ребёнком!)

Что ж, думай быстрее, убийца.

Элоиза, Элоиза, ты никогда не значила для меня так много.
Детка, пожалуйста, отпусти, моя Элоиза.
Пусть это кровоточит, пусть это замёрзнет и развалится на части передо мной.
Моя Элоиза, ты забрала у меня мир.
Ты забрала у меня мир.
Ты забрала у меня мир.
Ты забрала у меня мир.
Ты забрала у меня мир.