I Love You More Than I Hate My Period - Say Anything Übersetzung ins Russische

I Love You More Than I Hate My Period

Let me tell you about the love I have,
'Cause it's growing by the moment,
And I'd murder you to hold his hand.
See I don't even know this boy,
But I want him so bad.
Oh, so bad.
He's the singer of my favorite band.
If I cornered him and locked him in a closet,
He would understand.
Take me away from my boring life,
To his promised land.
And his song is stuck in my head.
His song is stuck in my head.
As long as he's not poor or dead,
Then I always shall remember him.
He's not like the other guys I meet,
I'm sure he's always keen to listen,
And the words, he sings so sweet.
Like the Bible, not a fable,
He'd be willing to beat,
My ex-boyfriend up if they should ever meet.
And as I press repeat,
In the snow and sleet,
I do a lap around his block,
And as a swoon I'll keep,
My knife concealed 'til the dream is real,
And we share a suburban street.
And his song is stuck in my head.
His song is stuck in my head.
I will chain him tight onto my bed,
So I always shall remember him.
Lately, I've been wondering 'bout reverse psychology,
And all the negative crap that it implies.
Like that I want what I want when I want it,
Not when it's glimmering before my eyes.
Lately, I've been wondering 'bout complex biology,
Like when a stork shows up on your roof,
To bring you a lovely love child,
Bouncing boy, to spell out the truth.
His song is stuck in my head.
His song is stuck in my head.
I will fill his heart and soul with lead,
So I always shall remember him.
His song is stuck in my head.
His song is stuck in my head.
He will take my fire, and burn instead,
So I always shall remember him.

Я люблю тебя больше, чем ненавижу свои месячные

Дай мне рассказать тебе о своей любви,
Ведь она растет с каждой минутой,
И я бы убила, чтобы подержать его за руку.
Видишь ли, я даже не знаю этого парня,
Но я так сильно его хочу.
О, так сильно.
Он солист моей любимой группы.
Если бы я загнала его в угол и заперла в шкафу,
Он бы понял.
Забери меня из моей скучной жизни,
В его обетованную землю.
И его песня застряла у меня в голове.
Его песня застряла у меня в голове.
Пока он не беден и не мертв,
Я всегда буду помнить его.
Он не такой, как другие парни, которых я встречаю,
Я уверена, он всегда готов слушать,
И слова, которые он поет, так сладки.
Как Библия, а не басня,
Он бы с радостью избил,
Моего бывшего парня, если бы они когда-нибудь встретились.
И нажимая на повтор,
В снегу и слякоти,
Я делаю круг вокруг его дома,
И в обмороке я буду хранить,
Свой нож спрятанным, пока мечта не станет реальностью,
И мы будем делить одну пригородную улицу.
И его песня застряла у меня в голове.
Его песня застряла у меня в голове.
Я прикую его цепью к своей кровати,
Чтобы я всегда помнила его.
В последнее время я думаю об обратной психологии,
И всей той негативной ерунде, которую она подразумевает.
Например, о том, что я хочу то, что я хочу, когда я этого хочу,
А не когда оно мерцает перед моими глазами.
В последнее время я думаю о сложной биологии,
Например, о том, как аист появляется на твоей крыше,
Чтобы принести тебе прекрасного ребенка любви,
Прыгучего мальчика, чтобы рассказать правду.
Его песня застряла у меня в голове.
Его песня застряла у меня в голове.
Я наполню его сердце и душу свинцом,
Чтобы я всегда помнила его.
Его песня застряла у меня в голове.
Его песня застряла у меня в голове.
Он примет мой огонь и сгорит вместо меня,
Чтобы я всегда помнила его.