Сувенир - Sayaf Übersetzung ins Französische

Сувенир

Ушел от нас последний день
Как исчезает в полдень тень,
Любовь уходит с пожелтевшею листвой,
И расстаемся мы с тобой.

Идут года и грусть-печаль в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты моей судьбой.
Тебя на крыльях журавли
Куда-то в небо унесли.
Ты навсегда осталась в памяти моей,
Моя любовь еще сильней

Весенний мир тебе дарю
И за любовь благодарю,
Тебя опять среди прохожих узнаю
И вновь как в юности пою.

Идут года и грусть-печаль в твоих глазах,
А я не знаю, что тебе сказать,
Найти слова или без слов ответить на твою любовь,
Чтоб стала ты моей судьбой.
Тебя на крыльях журавли
Куда-то в небо унесли.
Ты навсегда осталась в памяти моей,
Моя любовь еще сильней...

Souvenir

Le dernier jour s'est envolé de nous
Comme l'ombre disparaît à midi,
L'amour s'en va avec les feuilles jaunies,
Et nous nous séparons, toi et moi.

Les années passent et la tristesse est dans tes yeux,
Et je ne sais quoi te dire,
Trouver des mots ou répondre à ton amour sans paroles,
Pour que tu deviennes mon destin.
Les grues sur leurs ailes
T'ont emportée quelque part dans le ciel.
Tu es restée à jamais dans ma mémoire,
Mon amour est encore plus fort

Je te donne le monde du printemps
Et je te remercie pour l'amour,
Je te reconnais à nouveau parmi les passants
Et je chante à nouveau comme dans ma jeunesse.

Les années passent et la tristesse est dans tes yeux,
Et je ne sais quoi te dire,
Trouver des mots ou répondre à ton amour sans paroles,
Pour que tu deviennes mon destin.
Les grues sur leurs ailes
T'ont emportée quelque part dans le ciel.
Tu es restée à jamais dans ma mémoire,
Mon amour est encore plus fort...