Snow Flakes Love - Sayaka Shionoya Übersetzung ins Französische

Snow Flakes Love

加速して行くよ
君への気持ちは
もう Can't stop
避けられない
舞い落ちる雪は
捕まえても すぐに
消えてしまう マボロシ
Can you feel?
心がね 泣いてるの。
伝えたくて もどかし過ぎて
熱いキモチが 白の世界を とかすよ
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense 舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love
じゃれ合う やりとりも
ドキドキして 上手く
今日も 笑えない
見上げた まつげに
つもった 結晶が
また君を 輝かす
Someday
切なさも 溶けるのかな?
君の声は 響いてるのに
私の声は 風に吹かれて 届かない
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
ひたすら Silent
舞い散る カケラ
壊れてしまうよ 気づいて
The snow flakes of my love
実らない運命と
わかっているのに
今日も 降り続く
積もってく感情も 報われると
誰か 言ってよ...
The snow flakes of my love
ねえ 叶わない願いなら
好きになんてなりたくなかった
消えていく 雪華
The snow flakes of my love
ねえ 儚い この恋に
いつか奇跡は 起こるのかな
凍えてる ココロは
The snow flakes of my love
泣いたって Nonsense
舞い散る カケラ
さよならの前に 気づいて
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love

Flocons de neige d'amour

Je cours plus vite
Mes sentiments pour toi
Je ne peux plus m'arrêter
C'est inévitable
Les flocons de neige qui tombent
Même si je les attrape, ils disparaissent
Un mirage qui disparaît
Peux-tu le sentir ?
Mon cœur pleure.
Je veux te le dire, mais je suis trop impatiente
Mes sentiments chauds fondent le monde blanc
Si c'est un souhait impossible à réaliser
Je ne voulais pas tomber amoureuse
Les flocons de neige qui disparaissent
The snow flakes of my love
Pleurer, c'est du n'importe quoi, les fragments qui se dispersent
Avant de dire au revoir, réalise-le
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love
Nos plaisanteries
Mon cœur bat et je ne sais pas comment
Je ne peux pas sourire aujourd'hui
Je lève les yeux
Les cristaux qui se sont accumulés sur mes cils
Te font briller encore
Someday
La tristesse va-t-elle fondre ?
Je peux entendre ta voix
Ma voix est emportée par le vent, elle ne t'atteint pas
Cet amour éphémère
Y aura-t-il un miracle un jour ?
Mon cœur est gelé
The snow flakes of my love
Toujours silencieux
Les fragments qui se dispersent
Il va se briser, réalise-le
The snow flakes of my love
Un destin qui ne se réalisera pas
Je le sais pourtant
Il continue de tomber aujourd'hui
Les sentiments qui s'accumulent seront récompensés
Quelqu'un, dis-le moi...
The snow flakes of my love
Si c'est un souhait impossible à réaliser
Je ne voulais pas tomber amoureuse
Les flocons de neige qui disparaissent
The snow flakes of my love
Cet amour éphémère
Y aura-t-il un miracle un jour ?
Mon cœur est gelé
The snow flakes of my love
Pleurer, c'est du n'importe quoi
Les fragments qui se dispersent
Avant de dire au revoir, réalise-le
The snow flakes of my love
The snow flakes of my love