Wings - Sayaka Yamamoto Übersetzung ins Englische

Wings

Hey 立ち止まっていた
時は過ぎてく 孤独だけを感じて
Tell me why？
迷路のような いりくんだ世界
どこに向かってるんだろう
Ah 夢をみた
それはまるでバタフライ
So far あの空へ
今 飛ぶよ 僕の羽根で
だから強くなれ
カラダ解き放て
涙 流す場合じゃない
変わりたいのなら
もし変われるなら
どんな時も 現実(いま)にトキめいていたい
Ah 羽ばたいて
Hey 気づかなかった
自分の胸に 穴が開いていたこと
Dont' you know？
空を見ないで 殻にこもっていた
まるで蛹(サナギ)のように
Ah 過去の自分
脱ぎ去っていけたなら
So far 高くても
その壁を越えていきたい
だから輝いて
ココロ解き放て
信じればいいその鼓動を
回り道だって
新しい景色さ
どんな時も 現実(いま)を感じていたい
誰も知らない君だけの世界
たどり着けるよ
きっときっと 輝く羽根で
だから強くなれ
カラダ解き放て
涙 流す場合じゃない
変わりたいのなら
もし変われるなら
どんな時も 現実(いま)にトキめいていたい
Ah 羽ばたくの あの空へ
この羽根で

Wings

Hey I was standing still
Time was passing by, feeling only loneliness
Tell me why？
A labyrinthine, tangled world
Where am I headed?
Ah I had a dream
It was just like a butterfly
So far to that sky
Now I'll fly with my wings
So get strong
Release your body
It's not time to shed tears
If you want to change
If you can change
I want to be enchanted by reality at all times
Ah Flutter
Hey I didn't realize
There was a hole in my chest
Don't you know?
I was hiding in my shell, not looking at the sky
Just like a pupa
Ah My past self
If I could shed it
So far, even if it's high
I want to get over that wall
So shine
Release your heart
Believe in that beat
Even detours
Are new scenery
I want to feel reality at all times
A world that only you know
You can get there
Surely surely with your shining wings
So get strong
Release your body
It's not time to shed tears
If you want to change
If you can change
I want to be enchanted by reality at all times
Ah I'll flutter to that sky
With these wings