I Wish His Eyes Belonged to You - Saybia Übersetzung ins Französische

I Wish His Eyes Belonged to You

I count the stars upon the velvet sky above
I used to count the stars with you
Me and you
I count the minutes from the day you left me there
One thousand four hundred and forty, forty one

You turned my mind,
You crashed my will,
You smashed it all against a wall
All the blood is running inside me i know, i know
We came as one, and left as two
But nothings true, except me and you
And the blood is running inside me, i know, inside me i know

Id like to come closer
But everything is here
Its funny how fast a man can fall
If he falls
Its coming closer now
A man is looking up
I wish his eyes belonged to you
Long for you

You turned my mind,
You crashed my will,
You smashed it all against a wall
All the blood is running inside me i know, i know
We came as one, and left as two
But nothings true, except me and you
And the blood is running inside me, i know, inside me i know

The lights are out
The pain is gone
His pride is proud coz saddness won
All the blood is running under me i know.

You turned my mind,
You crashed my will,
You smashed it all against a wall
But the blood is running under me i know,
We came as one, but left as two
But nothings true, except me and you
And the blood's no longer inside me, i know, inside me i know

J'aimerais que ses yeux soient à toi

Je compte les étoiles sur le ciel de velours au-dessus
J'avais l'habitude de compter les étoiles avec toi
Toi et moi
Je compte les minutes depuis le jour où tu m'as laissé là
Mille quatre cent quarante, quarante et un

Tu as retourné mon esprit,
Tu as brisé ma volonté,
Tu as tout brisé contre un mur
Tout le sang coule à l'intérieur de moi, je sais, je sais
Nous sommes venus comme un, et nous sommes partis comme deux
Mais rien n'est vrai, sauf toi et moi
Et le sang coule à l'intérieur de moi, je sais, à l'intérieur de moi, je sais

J'aimerais m'approcher
Mais tout est ici
C'est drôle à quelle vitesse un homme peut tomber
S'il tombe
Ça se rapproche maintenant
Un homme lève les yeux
J'aimerais que ses yeux soient à toi
Je t'attends

Tu as retourné mon esprit,
Tu as brisé ma volonté,
Tu as tout brisé contre un mur
Tout le sang coule à l'intérieur de moi, je sais, je sais
Nous sommes venus comme un, et nous sommes partis comme deux
Mais rien n'est vrai, sauf toi et moi
Et le sang coule à l'intérieur de moi, je sais, à l'intérieur de moi, je sais

Les lumières sont éteintes
La douleur est partie
Sa fierté est fière parce que la tristesse a gagné
Tout le sang coule sous moi, je sais.

Tu as retourné mon esprit,
Tu as brisé ma volonté,
Tu as tout brisé contre un mur
Mais le sang coule sous moi, je sais,
Nous sommes venus comme un, mais nous sommes partis comme deux
Mais rien n'est vrai, sauf toi et moi
Et le sang n'est plus à l'intérieur de moi, je sais, à l'intérieur de moi, je sais