Завела - Saypink! Übersetzung ins Französische

Завела

Я пьяный и холодный
Зал почти опустел
Ты выглядишь голодной
Но речь не о еде
В дыму, как в тумане
Начнётся медленный танец
Ты взглядом поманишь
Извини, диджей

Меня завела, меня завела-ла
Жопою трясла, платье задирала-ла
Всюду зеркала, но мне тебя мало здесь
Я ушёл за ней
Меня завела, меня завела-ла
Жопою трясла, платье задирала-ла
Молча удрала, села в чёрный мерседес

А я мимо проходил и решил попялиться
Ты достала сигарету, посмотрела в зеркало
Потом подошла ко мне, "привет" исковеркала
И сказала что-то типа: "Может быть оттянемся?"
Мне на самом деле не было дела до этого
Но ты показалась милой, мой взгляд затуманился
Теперь это не сотрётся и вряд ли расплавится
Поэтому
Извини, диджей

Меня завела, меня завела-ла
Жопою трясла, платье задирала-ла
Всюду зеркала, но мне тебя мало здесь
Я ушёл за ней
Меня завела, меня завела-ла
Жопою трясла, платье задирала-ла
Молча удрала, села в чёрный мерседес
Меня завела, меня завела-ла
Жопою трясла, платье задирала
Всюду зеркала, но мне тебя мало здесь
Меня завела, меня завела-ла
Жопою трясла, платье задирала
Молча удрала, села в чёрный мерседес
Извини диджей
Я ушёл за ней

Attirée

Je suis ivre et j'ai froid
La salle est presque vide
Tu as l'air affamée
Mais il ne s'agit pas de nourriture
Dans la fumée, comme dans le brouillard
Une danse lente va commencer
Tu m'appelleras du regard
Désolé, DJ

Tu m'as attirée, tu m'as attirée
Tu remuais des fesses, tu relevais ta robe
Des miroirs partout, mais je ne te vois pas assez ici
Je suis partie avec toi
Tu m'as attirée, tu m'as attirée
Tu remuais des fesses, tu relevais ta robe
Tu t'es enfuie sans un mot, tu es montée dans une Mercedes noire

Et je passais par là et j'ai décidé de te regarder
Tu as sorti une cigarette, tu t'es regardée dans le miroir
Puis tu es venue vers moi, tu as bredouillé un "salut"
Et tu as dit quelque chose comme : "On pourrait peut-être s'amuser ?"
Je m'en fichais un peu, en réalité
Mais tu avais l'air mignon, mon regard s'est embué
Maintenant, ça ne s'effacera pas et ça ne fondra probablement pas
Alors
Désolé, DJ

Tu m'as attirée, tu m'as attirée
Tu remuais des fesses, tu relevais ta robe
Des miroirs partout, mais je ne te vois pas assez ici
Je suis partie avec toi
Tu m'as attirée, tu m'as attirée
Tu remuais des fesses, tu relevais ta robe
Tu t'es enfuie sans un mot, tu es montée dans une Mercedes noire
Tu m'as attirée, tu m'as attirée
Tu remuais des fesses, tu relevais ta robe
Des miroirs partout, mais je ne te vois pas assez ici
Tu m'as attirée, tu m'as attirée
Tu remuais des fesses, tu relevais ta robe
Tu t'es enfuie sans un mot, tu es montée dans une Mercedes noire
Désolé DJ
Je suis partie avec toi