2 be or not 2 be - Saïan Supa Crew Übersetzung ins Deutsche

2 be or not 2 be

Sly:
Astrologie pour un nouveau jour J
Apologie appuyée par l'église de scientologie
Démagogie dans toute sa terminologie
Sociologie, l'humain la suit de son logis
Technologie malsaine sur fond de biologie
Analogie, la science souille son anatomie
Lobotomie, son cur, son âme, il les vomit
Pathologie, il en pâtit, la vie à l'honni
Dis au revoir à Eden à bord de ton canöé
Point tu n'es accepté sur l'arche de Noé
Chaque remous, chaque coup de vague pour tes méfaits
Le raz de marée t'engloutira, de tout tu seras défait
C'est ainsi que se veut la prophétie
Libérer la terre de toutes ses facéties
Vois-tu, là est le seul salut de l'homme
Tu subiras la colère de Dieu comme Gomore et Sodome.

(Coro:)
Etre ou ne pas être n'est plus la question
Peut-on vivre dans un monde de dépravation
Etre ou ne pas être n'est plus la question
Le seul salut de l'homme est la totale élimination.(x2)

Feniksi:
A peine né que c'est le début des combats
Pour ceux qui naissent
Du moment que c'est noir on n'a que ça
Tout c'qu'est vicieux, dur dur d'accès
Ici bas la vie même est taxée, tous désaxés
Trop d'excès, je sens que c'estla fin du chemin
On s'oublie tous sur du " mamasé mamasa mamakoussa "
Au lieu de tous s'insurger coup-çi, coup-ça
Merde, on dit qu'à force de côtoyer le vice ça l'embellit
Ça date bien plus loin que cocoboy ah ah
Les pubs porno, les sujets tournent autour de sexe,
Crimes dans les journaux.
Etre ou ne pas être n'est plus la question, on voudrait paraître ce qu'on ne
Peut être sans poser de questions.
C'est fou qu'un monde s'foute en l'air
Fou qu'immonde est ce qu'on fout sur terre.

(Coro)

Sein oder nicht sein

Sly:
Astrologie für einen neuen Tag X
Apologie, unterstützt von der Scientology-Kirche
Demagogie in ihrer gesamten Terminologie
Soziologie, der Mensch folgt ihr von seiner Wohnung aus
Ungesunde Technologie auf dem Fundament der Biologie
Analogie, die Wissenschaft beschmutzt seine Anatomie
Lobotomie, sein Herz, seine Seele, er erbricht sie
Pathologie, er leidet darunter, ein Leben in Schande
Sag Lebewohl zu Eden an Bord deines Kanus
Du wirst nicht auf der Arche Noah akzeptiert
Jeder Strudel, jeder Wellenschlag für deine Missetaten
Die Flutwelle wird dich verschlingen, du wirst alles verlieren
So will es die Prophezeiung
Die Erde von all ihren Torheiten befreien
Siehst du, darin liegt das einzige Heil des Menschen
Du wirst den Zorn Gottes erleiden wie Gomorra und Sodom.

(Refrain:)
Sein oder Nichtsein ist nicht mehr die Frage
Kann man in einer Welt der Verderbtheit leben?
Sein oder Nichtsein ist nicht mehr die Frage
Das einzige Heil des Menschen ist die totale Auslöschung.(x2)

Feniksi:
Kaum geboren, beginnt schon der Kampf
Für die, die geboren werden
Sobald es düster ist, haben wir nur das
Alles Lasterhafte, sehr schwer zugänglich
Hier unten ist sogar das Leben besteuert, alle aus der Bahn geworfen
Zu viele Exzesse, ich spüre, dass es das Ende des Weges ist
Wir vergessen uns alle bei "mamasé mamasa mamakoussa"
Anstatt dass sich alle hier und da auflehnen
Scheiße, man sagt, ständiger Umgang mit dem Laster verschönert es
Das geht viel weiter zurück als Cocoboy ah ah
Die Porno-Werbung, die Themen drehen sich um Sex,
Verbrechen in den Zeitungen.
Sein oder Nichtsein ist nicht mehr die Frage, man möchte scheinen, was man nicht
sein kann, ohne Fragen zu stellen.
Es ist verrückt, dass eine Welt sich zugrunde richtet
Verrückt, wie schmutzig das ist, was wir auf der Erde treiben.

(Refrain)