Metulj - Saša Lendero Übersetzung ins Englische

Metulj

Pusti me, da razširim krila
Kot takrat, ko sem te ljubila
Daj mi moč, da odletim,
Tvoje okove razdrobim
In da nekoč kot metulj na dlan
Komu priletim

Daj mi moč, da odletim,
Tvoje okove razdrobim
In da nekoč kot metulj na dlan
Komu priletim

Stran obrnem se, da bi odšla,
A korak ustavlja se,
Še, še sem zvezana
Z verigami srca tvojega

Daj mi moč, da odletim,
Tvoje okove razdrobim
In da nekoč kot metulj morda
Dotaknem se neba

Butterfly

Let me spread my wings
Like when I loved you
Give me strength to fly away
I'll break your chains
And someday, like a butterfly on your palm
I'll fly to someone

Give me strength to fly away
I'll break your chains
And someday, like a butterfly on your palm
I'll fly to someone

I turn away, to leave
But my steps stop
I'm still bound
By the chains of your heart

Give me strength to fly away
I'll break your chains
And someday, like a butterfly, perhaps
I will touch the sky